médecin TEF/TCF

Elle a mal à la poitrine depuis hier, elle va consulter un médecin.

她从昨天开始胸口疼，要去看医生。

Le médecin a établi un diagnostic précis après l'examen.

医生在检查后做出了精确的诊断。

Le médecin dit : La personne suivante.

“下一个人。”

Certains des plus grands scientifiques, ingénieurs, médecins, banquiers et sportifs du monde proviennent du Pakistan.

一些世界杰出的家、工程师、医生、银行家和运动员出自巴基斯坦。

Les médecins du Ministère de la santé sont en majorité des femmes (5 sur 7).

归卫生部管的地区医生中，女性占了多数（每7人中有5人是女性）。

Un nouveau poste de médecin (P-4) est demandé pour l'équipe des services médicaux.

为医疗队请设一个医生的P-4职等新员额。

Elle est dirigée par un médecin-chef (P-5) qui supervise également le Groupe des services médicaux.

该由1名医务长(P-5)负责，医务长还负责管理医务股。

Le médecin en question doit immédiatement recueillir la déclaration de la victime.

该行医者须在烧伤受害人被送达诊所后立即笔录其陈述。

C'est un médecin qui devra alors déterminer la durée de ce congé.

应该由医生来决定这种临时免除工作的持续时间。

Les médecins de famille et certains médecins particuliers peuvent également procéder au test VIH.

家庭医生和专门医生也能进行测试。

Les médecins de famille évaluent la santé des gens et recommandent des programmes de prévention.

家庭医生对人们的健康状况进行评估并他们建议预防方案。

Lorsque cela est nécessaire le médecin de famille peut envoyer un malade auprès d'un spécialiste.

必要时，家庭医生可以把病人送到专家那里。

Des médecins de ce système continuent à se perfectionner pour devenir médecins de famille.

初级医疗保健医生也正在接受成为家庭医生的再培训。

Parmi les victimes figurent des étudiants, des médecins, du personnel militaire et un artiste.

受害者中有生、医生、军事人员和一名艺术家。

Le Comité consultatif recommande l'approbation du nouveau poste de médecin.

咨询委员会建议接受增设一个医师员额的提议。

Ce dernier a déclaré qu'il était en mauvaise santé et devait consulter un médecin.

他宣称，身体不适必须请教医生。

Les médecins ont constaté que A. Celal était mort de blessures par balles à la tête.

在医，医生宣布Celal先生已因头部枪伤死亡。

Unimed do Brasil compte parmi ses membres un tiers des médecins brésiliens.

巴西全国三分之一的开业医师是提供保健服务的合作社Unimed的成员。

La figure II montre l'importance des différences Nord-Sud quant au nombre d'habitants par médecin.

图二显示，南、北方在每名医生所服务的人数方面区别很。

Mais certains médecins refusent même cette solution.

然而，有些医生仍不愿意这样做。