février TEF/TCF

Le carnaval de Nice se déroule en février.

尼斯的狂欢节在每年的二月份举行。

C'est en février que l'abaissement des températures est le plus fort.

2月份温度下降最为剧烈。

Février 2004 enregistrée à l'importation et l'exportation axée sur le commerce.

2004年2月份注册以贸易进出口为主。

Le secteur automobile poursuit sa dégringolade au mois de février.

二月，法国汽车部门的销量持续暴跌。

Le Koweït sera libéré en février de l'année suivante.

科威特在次年2月得到解放。

De nouvelles intempéries sont encore attendues mardi 9 février.

这种恶劣天气在2月9日仍在继续。

J’aimerai un billet Chiang Mai-Kunming pour jeudi 26 février prochain.

‘我想买2月26日, 下周四清迈飞昆明的机票.’

Février pour mon père, août pour ma mère, septembre pour belle-maman et octobre pour beau-papa.

正月爸爸的，六月妈妈的，九月婆婆的，十月公公的。

Début février, la Banque mondiale prévoyait de son côté une hausse de 0,9%.

二月初，世界银行预期经济增长0.9%。

Le mois de février est entrecoupé par une semaine de vacances de printemps .

二月份还插有一个星期的春假。

Le février est la fête de Saint-Valentin.

二月十四日是情人节。

Le 2 février, c’est la Chandeleur, fête religieuse et aussi fête gourmande.

圣蜡节，这是一个宗教及美食的双重节日。

Pardon, le combien sommes-nous? Nous sommes le onze février.

请问，今天几号？二月十一号。

Le 20 février, à Ahmedabad, dans l'état du Gujarat, en Inde, ces femmes entretiennent et passent au rouleau la pelouse d’un terrain de cricket, à l’occasion de la dixième édition de la Coupe du monde.

2月20日，印度古吉拉特邦的阿默达巴德，正值第十届世界杯，这些妇女在板球场上维护并碾。

Dans le cadre du festival Europalia qui se déroule entre octobre 2009 et février 2010 à Bruxelles, le bâtiment Dynastie, situé dans le Mont des Arts, est paré de lanternes rouges et jaunes.

欧罗巴利亚艺术节于2009年10月至2010年1日在布鲁塞尔举行，红黄灯笼装点着坐落在艺术山的王朝大厦。

A 12 heures 30 (18 heures 30, à Paris), le baril de "light sweet crude" pour livraison en février prenait 3,19 dollars à 99,17 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex).

12点30分（巴黎，18点30分），纽约商品交易所，二月交付的轻质原油期货价格每桶上涨3.19美元，达到99.17美元。

Les Chinois qui en ont les moyens voyagent déjà beaucoup à l’intérieur de leur pays et n’hésitent pas à consommer, comme ici dans un centre commercial de Shanghai en février 2005.

中国人已经具有足够的消费力进行国内旅游并且毫不犹豫的消费，例如上面在2005年摄于某上海商业中心的照片。

S'il importe de compléter l'engagement pris envers les Afghans et la communauté internationale jusqu'en février 2009, il faut toutefois le faire de manière à ce que cette mission ait un sens.

如果说直到2009年2月，补充面向阿富汉的战斗和国际共同体是重要的事，然而也应该让此任务有意义。

Le soir du 27 février, tout le monde s'était donné rendez-vous au Théâtre du Châtelet à Paris, où la 35ème cérémonie César a eu lieu, présidée par l'actrice Marion Cotillard.

2月27日，第35届法国电影凯撒奖颁奖典礼在巴黎的查泰来剧院举行，典礼由玛丽昂-歌提亚主持。

Beaucoup de Chinois ne savent pas encore pourquoi on est en 2011 et pas en 5011 et pourquoi la nouvelle année commence le premier janvier et pas en février.

很多中国人至今还不知道为什么今年是公历2011年而不是5011年，为什么公历的新年在1月而不是2月。