entre nous

Chacun d'entre nous ici présent est un dirigeant national.

我们这里的所有人——各国代表——都是各国的领导人。

Je suis certain qu'aucun d'entre nous ne serait prêt à défendre de tels crimes.

我相信，我们中没有任何人会为这些罪行辩护。

Y parvenir dépend de la volonté humaine, c'est-à-dire de la volonté de chacun d'entre nous.

能取决于人的意志，即我们每一人的意志。

Chacun d'entre nous doit faire passer les messages que nous venons d'entendre.

我们所有在这里的人都有责任宣传。

Aucun d'entre nous n'est cependant à l'abri de la menace terroriste.

但是，我们任何人都不能幸免于恐怖威胁。

Chacun entre nous doit évaluer de façon critique ses propres efforts dans ce domaine.

我们每人都应对自己在这方面的努力作出认真评估。

Chacun d'entre nous tire ses propres enseignements des événements du passé.

我们每人都从过去的事件中得出自己的经验教训。

Chacun d'entre nous ici a des raisons de considérer Dayton comme un succès.

我们今天所有在座的都有代顿看作是一成功。

Comme beaucoup - la plupart d'entre nous - n'espéraient pas ces résultats, ils sont une agréable surprise.

于我们当中许多人——我们大部分人——并没有期待这些结果，因此这些结果令人感惊喜。

Nous avons aussi favorisé l'appropriation par les pays, ainsi qu'une meilleure coordination entre nous.

此外，我们促进了各国掌管本国的事务和改进我们之间的协调。

Certains d'entre nous ont les moyens d'assumer les lourdes responsabilités qu'implique un siège permanent.

但我们中间有一些具有能力承担常任事国艰巨职责的国家。

Nous souscrivons au principe selon lequel chacun d'entre nous a un rôle à jouer.

我们赞成这样的原则，即每人都可发挥一定的作用。

Beaucoup d'entre nous ici vivent loin des régions troublées de la planète.

今天，我们本大会堂中有许多人住在远离世界上的动乱地区。

Elle a également mis en lumière les différences entre nous.

全球化也暴露了我们之间的差异。

Je crois que c'est un message important pour chacun d'entre nous.

我认为，对我们所有人来说，这是一重要的信息。

Certains d'entre nous travaillent pour y parvenir.

我们中有些人正在为此而努力。

La plupart d'entre nous ont été confrontés à ces questions.

我们大家几乎都经历过这些问题。

Tout cela représente un danger immédiat pour chacun d'entre nous.

所有这些给我们每一人带来直接危险。

Chacun d'entre nous peut être le messager de la paix.

我们每人都可以是和平使者。

Nombre d'entre nous connaissent la marque du terrorisme international.

我们许多人都知道国际恐怖主义的根源在哪里。