La longue nuit n’en finit pas… J’arrive à m’assoupir par moment.
最后
长夜并未就此
... 瞌睡来袭，我也不时眯了二眼。
La longue nuit n’en finit pas… J’arrive à m’assoupir par moment.
最后长夜并未就此... 瞌睡来袭，我也不时眯了二眼。
Il n'en finit pas, ce feu rouge！
这红灯怎么老不换！
Ce monsieur parle toujours à n'en plus finir, je m'ennuie à mourir!
这人说话总是那么啰嗦, 
~!
On n'en finira jamais avec cette affaire.
我们永远摆脱不了这件事。
On n'en finira jamais avec cette question.
我们永远解决不了这个问题。
Il n'en finira jamais avec cette femme.
他永远摆脱不了这个女人。
Il fallait en finir au plus vite.
必须尽快了他们。
Est-il si difficile de comprendre que c'est en nourrissant chaque jour quelque chose de vivant, de lumineux en soi, qu'on finit par attirer cet être merveilleux que l'on éspère?
难
这麽难懂，只要每天滋养自己内心一点点活生生、充满光明
西，最终就能找到生命中最美好另一半吗?
Cependant il fallait en finir.Cette lutte durait déjà depuis dix minutes, et ne pouvait que se terminer à l'avantage des Sioux, si le train ne s'arrêtait pas.
现在必须使这场战斗，
已经继续了十分钟了。
Il veut en finir une fois pour toutes avec la peur de l’autre et construire « une nation arc-en-ciel ».
他希望南非人民团，不同种族之间不再充满恐惧，他要致力于为南非人民建立一个崭新如彩虹一样新共和国。
Ce sentiment-là est trop beau, trop pur, et trop doux, pour que j'éprouve jamais le besoin d'en finir avec lui.
这种感觉非常美妙，很纯净，很甜美，让我从来没有感觉过和他。
De son vrai nom Stefani Joanne Angelina Germanotta, la sulfureuse chanteuse new yorkaise n'en finit plus d'aligner les tubes imparables.
她名叫蒂芬妮-乔安妮-安吉丽娜-杰尔马诺塔，这个纽约小妞如同试管里硫酸一样，红一发不可收拾。
Il faut en finir.
该了。
Le temps d’un instant, ils oublient que leur pays continue de s’enliser dans un conflit qui n’en finit pas...
一瞬间，他们暂时忘记了自己国家并没有从未完武装冲突造成困境里解脱出来（这一事实）。
Peut-on en finir avec les préjugés?
人们是否可以摆脱成见?
Que d'explications！ Il n'en finit plus！
这么多解释！他就没个完！
Le peuple somalien veut en finir avec cette situation.
索马里人民想要摆脱这种状况。
Nous devons aussi en finir avec le droit de veto qui paralyse souvent le Conseil.
我们也必须取消否决权，经常使安理会陷于瘫痪。
Ici, à Monterrey, nous devons une fois pour toutes en finir avec ce mur imaginaire.
现在我们在蒙特雷会议上，必须一劳永逸地摆脱这堵墙壁。
Il faut tout mettre en oeuvre pour en finir avec l'exploitation des enfants.
必须千方百计解决对儿童剥削问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
