en cours de

L’ouvrage est en cours de tirage .

作品正在印刷。

Je suppose que vous faites des mathématiques en cours de dessin?

你在绘画课做数学题，我没说错吧？

La marine chinoise est en cours de modernisation et étudie un projet de porte-avions.

中国海军正在代化建设，并在研究空母舰的项目。

Le projet, financé par l’État et la wilaya, est en cours de finalisation.

由国家和省府共同出资目前正在完成规划终稿。

Les points sont en cours de conversion. Revenez plus tard.

点数结算，没有k人，放心吧。

Dans le cadre de la pratique, en tant que partie de l'propres soins de santé et de prêter attention aux effets sociaux des cas, plus de cas sont en cours de traitement issue de la louange du client.

在执业过程中视当事人之托为己任，并注重办案的社会效果，多起案件的办理结果均受到了委托人的好评。

Versez le jus de pomme, pimentez, salez et laissez mijoter jusqu’à ce que les aubergines soient tendres. Si en cours de cuisson, le jus venait à manquer, ajoutez un peu de jus de pomme.

倒入苹果汁，放辣椒，放盐，用文火烧到茄子软。如果在烧的过程中，万一缺汁，加点苹果汁。

La Société est une société immobilière, est en cours de développement couvre une superficie de 2000 hectares à la périphérie du marché, tous les amende pour la rénovation des biens à la vente.

本公为一房地产公，目前正开发一占地2000亩的郊区大盘，全部为精装修楼盘。

Le ciel devient nuageux sur la Bretagne, et en cours de journée jusqu'à la Normandie, la Charente et le nord de l'Ile-de-France. ues ondées se produisent, parfois accompagnées de coups de tonnerre.

布列塔尼的天空变得多云，同一天里，诺曼底地区、夏朗德省及巴黎大区北部也将逐渐多云。有阵雨，有时并伴有雷声。

Fenhongnvlang magasin a été fondée en 2004, mis en place en cours de l'année écoulée, le grand nombre de clients a été bien accueilli et soutenu, et obtenu de bons résultats d'exploitation.

粉红女郎专卖店成立于2004年，在成立的一年以来，受到了广大顾客的欢迎和支持，取得了较好的经营成效。

Nous avons envoyé en mer, à proximité de l'océan, l'océan en cours de service sur la route de l'équipage du navire de propriétaires de navires ont été bien accueillis et très appréciée.

我们派往近海、近、线船舶上服务的船员都受到了船东的一致好评和高度赞扬。

Une demande de réservation peut être : - En cours de traitement: le paiement est en cours de vérification.- Confirmée: la réservation est validée et les billets peuvent être imprimés.

难道所谓的技术问题是我在用的电脑没有和打印机连接的就是说我不能在打印票就不显示？？

La Société a été mis en place depuis 2004, la percée annuel 90.000.000 yuan dans la vente, dans l'esprit de bonne foi en cours de route, les couches d'une percée.

本公自2004年成立已来，每年都突破9000万元的销售额，本着诚实守信一路走来，层层突破。

Je suis travailleur autonome engagé en jade de bijoux au cours des 20 dernières années, l'émeraude, jade blanc, de recherche de perles a été.

本人从事个体经营珠宝玉器已有20余年，对翡翠，白玉，珍珠有所研究。

MERCI DE VOTRE REPONSE 2):votre adress si vous plait 3):ok je vous remercie j'ai bien verifier le colis est en cours de transport.cordialement.

盼复，非常感谢。2、请给我您的地址。3、好了，谢谢您，我已经核实了包裹正在邮寄过程中。衷心感谢。

Mais si ces perfs venaient à se répéter trop souvent, est-ce que son remplacement en cours de saison pourrait être envisageable ?

但是如果他一直是这样的表，那他有没有可能在赛季中就被换掉呢？

Tous nos produits sont en cours de production en Nouvelle-Zélande et l'Australie, avec l'assurance de la qualité fiable et bon service après-vente.

我们所有的产品均生产于新西兰和澳大利亚，具有可靠的质量保证和完善的售后服务。

Notez que ces numéros peuvent être associé à des prototypes, des versions de debug ou des nouvelles machines en cours de test.

请注意，这些数字可能与原型，调试版本或新的机制正在测试。

Balao édition avec l'illustration du livre L'enracinement publié chez Armand Colin ainsi que de nombreux projets en cours de réalisation.

巴劳版与说明这本书出版的生根阿尔芒科林作为几个项目正在中。

Ces langues sont en cours de traduction, vous pouvez traduire ou modifier quelques mots sur le site pour nous aider.

这些语言正被用户们翻译，您可以帮我们翻译或修改一些单词。