avec plaisir

L'Indonésie relève avec plaisir la conclusion selon laquelle l'ONUDI est une organisation bien gérée.

印度尼西亚满意地注意到关于发组织运良好的结论。

Je constate avec plaisir aujourd'hui que le projet est parvenu à sa phase finale.

我满意地注意到这个项目现在已临完成阶段。

Monsieur l'Ambassadeur Heinsberg, c'est avec un vif plaisir que je vous donne la parole.

海因斯贝格大使，很请你发言。

J'ai constaté avec plaisir que le Conseil a décidé de ne pas choisir cette option.

我喜见安理没有选择第二种办法。

C'est avec plaisir que je me joins à vous à cette occasion.

我非常参加此次议。

C'est avec plaisir que j'ai travaillé à la Conférence du désarmement.

在裁谈是一件快的事。

L'orateur note avec plaisir que l'ombudsman a examiné plusieurs affaires concernant les droits des femmes.

地注意到监察员已经处理了许多涉及妇女权利的案件。

L'orateur signale avec plaisir que le nombre de cas de traite en Hongrie a baissé.

她很地报告委员，匈牙利人口贩运案件的数量已有所减少。

C'est avec grand plaisir que nous prenons acte des progrès remarquables réalisés au Burundi.

我们很布隆迪局势取得重大进展。

J'ai pris part avec plaisir à la réunion de haut niveau sur les changements climatiques.

我很参与了有关气候变化的级别活动。

C'est avec grand plaisir que je prends la parole devant l'Assemblée générale.

我非常地向大讲话。

Travailler avec le Gouvernement burundais pendant tout ce temps a été un plaisir.

在这段时间里与布隆迪政府一起非常快。

Il constate avec plaisir que le Gouvernement du Myanmar partage ce point de vue.

地注意到缅甸政府同意的这个观点。

Nous accueillerons avec plaisir toutes propositions dans ce sens.

我们将非常乐于接到这方面的建议。

C'est avec plaisir que la Belgique a accepté cette mission des membres du Conseil.

比利时很得到安理成员国的提名承担起这一挑战。

J'ai appris avec plaisir aujourd'hui que le Secrétaire général y assistera.

我今天地听到秘书长将出席议。

Nous constatons avec plaisir que ceux-ci ont réaffirmé leur soutien à l'Afghanistan.

我们地注意到，捐助者们重申了们对阿富汗的支持。

Nous accueillons avec plaisir l'assistance de tierces parties dans cet effort.

我们欢迎第三方协助这项努力。

Traditionnellement, les États-Unis se sont joints avec plaisir au consensus sur cette résolution.

传统上，美国乐意加入有关该决议的协商一致意见。

Je me souviendrai avec plaisir du temps passé ici.

我不忘记我在此服务的美好记忆。