Combien d'argent est-ce que tu va gagner? pas beaucoup, pas autant que moi.

你赚多少钱？不多。没有的工资高。

C'est du tant pour tant d'eau et sucre, donc autant d'eau que de sucre.

只要把水和糖按一比一的等量比例混合即可。

Vingt-huit pays, ce sont autant de nations, donc autant d'histoires différentes.

28个国家，意味着28个民族，也就有28段不同的历史。

Courir, c’est facile, d’autant plus que tu habites près d’un parc.

跑步，这很容，是你住在公园旁边。

Alors, ça vous plaît toujours autant?

M ： 怎么样，你对这还是一如既往地满意吧？

Mais les Français aussi l'écrivent presque toujours " autant" .

但法国人也几乎总是这么写，把au temps写成“autant”。

D’autant qu’on y trouve des coins de forêt primitive encore jamais touchés par l’homme.

特别是因为原始森林的角落仍未人类触及。

Les motos polluent autant que les voitures.

摩托车和汽车的污染一样多。

J’ai moi-même visité les régions les plus affectées par le changement climatique, j’en suis revenu avec la même conviction que nous devons assurer un développement durable et équitable sans pour autant compromettre les ressources limitées de notre planète.

自己曾亲身参观过那些遭受气候灾害的地区，所以坚定不移地加入到这场行动，来保地球的不可再生能源。

Mais j'aimerais autant que vous vous passiez de biscuit.

但更希望您别吃饼干。

À mesure qu’ils s’habituent à elle, ils veulent la dominer, et ils deviennent d’autant plus exigeants qu’on leur donne tout ce qu’ils veulent.

在他逐渐跟情人熟悉以后，就想控制她，情人越迁就，他就越得寸进尺。

C’est pas pareil, mais ça demande autant de concentration.

不一样，但它都需要全神贯注。

Mais je ne suis pas 70 pour autant.

但并不因此就是七十年代的人。

La raison, c’est qu’ils n’expriment pas autant leurs émotions que les Américains.

原因在于，法国人并不向美国人那样常常表达自己的情感。

Pour autant, l’échec de la reine signifie-t-il l’échec du tableau ?

但女王的失败是否意味着这幅画的失败？

Avec autant de planètes autour, ça fait beaucoup de monde.

还加上那些恒星周围的行星，那可就有好多了。

Il faut dire que sur le carnet d'Alceste, il y avait « Si cet élève mettait autant d'énergie au travail qu'à se nourrir, il serait le premier de la classe, car il pourrait faire mieux. »

“如果这名学生能把用在吃上面的精力全部放在学习上，他会是班里第一名，因为他能做的更好”。

Damien il est fauché, il l'utilise jamais ! Autant le supprimer !

Damien他撞过！他也从未使用过Uber！可以把Uber删掉！

Le paon en fait tout autant, soleil bleu au bout du champ.

事实上，孔雀也是这样，蓝色的阳光在田野的尽头。

Une variante végétarienne, tout autant succulente, existe également.

还有衍生的素菜，同样美味。