La pandémie est autant une crise médicale qu'elle est une crise économique, sociale et politique.
该流病既是一场医疗危，也是一场经济、社和政治危。
On peut en dire autant de la coordination au sein de l'ONU elle-même.
这些说法也同样适用于联合国内部协调。
Nous invitons les autres commissions régionales à en faire autant.
我们鼓励其他区域委效这种做法。
Les hommes accordent autant de valeur à la carrière de leurs enfants qu'à la leur.
男子对子女事业与自己事业一样重视，并认为女儿事业与儿子事业一样重要。
L'examen indépendant et d'autres études ont été autant d'occasions d'analyser l'organisation dans le détail.
议通过独立审查和其他研究，对本组织进了大量诊断性分析。
Tout le monde n'a pas eu autant de chance que ma famille.
并非每一个人都有像我家庭一样。
C'est d'autant plus important que l'évaluation des normes entre dès maintenant dans une phase décisive.
现在，评估标准工作正进入决定性阶段，因此，这非常关键。
A l'avenir, les efforts d'éducation devront concerner autant les hommes que les femmes.
今后教育应该在关注男子同时也重视妇女。
Il n'y a jamais eu autant de missions des Nations Unies sur le terrain qu'aujourd'hui.
自那时以来，国恢复了对联合国维持和平信任，对维和要求大增，因此联合国目前驻各地特派团数目超过了以往任何时候。
Ils doivent inspirer quotidiennement autant les stratégies nationales que l'aide internationale.
它们必须天天是国家战略和国际援助考虑因素。
Les nombreux succès de l'ONU rendent nos échecs - dont certains catastrophiques - d'autant plus inexcusables.
联合国取得许多成功使我们失败——这些失败有时是灾难性——更加不可原谅。
Il est tout autant injustifiable d'assimiler le terrorisme à une quelconque race ou religion.
将恐怖主义和某一个种族或宗教联系在一起同样是没有道理。
Il lui reste à en faire autant sur la piste syrienne.
迄今，委在黎巴嫩线索方面取得了稳定进展，为此有关叙利亚线索工作有待加强。
À l'Iraq tout autant qu'à la communauté mondiale, interdiction est faite d'échouer.
为了伊拉克和全世界，成功是唯一选择。
Ce sont là autant de questions qui méritent un engagement actif de la communauté internationale.
国际社必须积极作出承诺，处理所有这些问题。
Cela rend notre engagement d'autant plus essentiel.
我们承诺因此将发挥关键作用。
Il peut affecter à ces commissions autant de représentants suppléants et de conseillers que nécessaire.
必要时,它可派副代表和顾问参加这些委。
Ces initiatives ne devraient pas pour autant entraîner une révision des dispositions du Traité.
但是，这种不应导致修改《不扩散条约》各项条款。
La création de zones exemptes d'armes nucléaires revêt tout autant d'importante à cet égard.
在这一点上，同样重要是建立无核武器区。
L'Institut fait contribuer autant de femmes que possible à ses publications et à ses conférences.
裁研所邀请尽可能多妇女为其出版物撰写文章和在其议上发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cet homme était bas et soumis autant que possible.
这个人简直卑鄙顺从到了极点。
Mais les Français aussi l'écrivent presque toujours " autant" .
法国人也几乎总是这么写，把au temps写成“autant”。
Les motos polluent autant que les voitures.
摩托车和汽车污染一多。
Mais j'aimerais autant que vous vous passiez de biscuit.
我更希望您别吃饼干。
Courir, c’est facile, d’autant plus que tu habites près d’un parc.
跑步，这根容易，尤其是你住在公园旁边。
C’est pas pareil, mais ça demande autant de concentration.
不一，它们都需要全神贯注。
Et j’aime autant les vêtements noirs que mélanger plein d’imprimés ensemble.
我也喜欢黑色衣服，就像喜欢把各种图案混合在一起子。
Mme Guillemet nous ignore tout autant que son mari.
吉耶梅太太没有看我们，就像她没有看自己丈夫。
Avec autant de planètes autour, ça fait beaucoup de monde.
还加上那些恒星周围行星，那可就有好多了。
Damien il est fauché, il l'utilise jamais ! Autant le supprimer !
Damien他被撞过！他也从未使用过Uber！可以把Uber删掉！
Une variante végétarienne, tout autant succulente, existe également.
还有衍生素菜，同美味。
Marchés et brocantes en plein air attirent toujours autant les Bruxellois.
露天市场和旧货店总是吸引着布鲁塞尔居民关注。
Une chambre où vous serez seule, autant que possible.
尽可能找，一个只有您一个人房间。
Réfléchissez. Il y a peut-être autant de pétrole que dans le Sud-ouest.
您想想，西南部可能蕴藏着丰富石油。
Qui me fascine autant qu'elle me dérange .
令我入迷 乱我心绪。
Dans ce portrait en pied, il lui accorde autant d'importance qu'à un personnage officiel.
在创作这副人像站像时，画家将曼达画得如同政要人物一般重要。
Mais sans autant de pluie, la forêt ne pourrait pas pomper autant d'eau dans l'air.
是如果没有这么多雨，森林就无法向空气中释放这么多水。
Et il en aura autant besoin de la même quantité qu'aujourd'hui .»
而且政府所需煤炭数量将和现在相等。”
D’autant qu’on y trouve des coins de forêt primitive encore jamais touchés par l’homme.
特别是因为原始森林角落仍未被人类触及。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
病既是一场医疗危
，也是一场经济、社
和政治危。
协调。
效这种做法。
法国人也几乎总是这么写，把au temps写成“
3
