有奖纠错
| 划词

Les musiciens tournent au centre, les danseuses à lextérieur. Les airs joués sont très répétitifs.

唱歌的在中间,跳舞的。调子是简单而重复的。

评价该例句:好评差评指正

La Société est situé dans le beau quartier de Harbin Bard à l'extérieur du marché.

本公司座落在美丽的冰城哈尔滨市

评价该例句:好评差评指正

Non, il ne neige pas à l'extérieur.

不,这不是下雪

评价该例句:好评差评指正

Je prends sa main principaux intérieur et à l'extérieur du traitement des commandes.

我司主要承接内手袋订单加工。

评价该例句:好评差评指正

Si vous vous trouvez à l'extérieur, n'essayez pas de rentrer à l'intérieur d'un bâtiment.

四、如果你,切勿试着返回室内。

评价该例句:好评差评指正

On reconnaît les points tabac à la carotte rouge, traditionnelle, à l'extérieur du café.

香烟店的标志是一个"红萝卜"(长条的红色菱形)。

评价该例句:好评差评指正

Sans porte-à-porte dans la ville, la ville à l'extérieur de l'organisme d'envoi.

市内免费送货上门,市代办托运。

评价该例句:好评差评指正

Division I professionnel importé du matériel électrique à l'extérieur de la logique utilisées.

我司从国进口专业旧电线设备。

评价该例句:好评差评指正

Le center d'achat dans la ville de Maoming, à 25 km à l'extérieur de la ville de Tai Ya, à Lai Chi sera cuit, souhaite la bienvenue à tous nos amis dans la ville, je cherche à acheter d'inspection.

本代购中心在茂名市25公里衙镇,在荔技将熟之际,热情欢迎各位朋友来我镇试察选购。

评价该例句:好评差评指正

Vert des arbres des deux côtés de la voie, avec sa danse de l'Opéra, sur l'arbre, suspendu à la pâte ou les étoiles Yun-yun, Zhazhuo à l'extérieur de la sagesse de ses yeux.

小径两侧色的树木,舞动着它的魅影,树梢上,悬挂着柔柔的月的清辉,星星云里云的眨着那双智慧的眼。

评价该例句:好评差评指正

Bien que l'usine mis en place dans un avenir proche, mais a mis en place un système de gestion et les clients dans le Pearl River Delta, à l'extérieur de la province, étranger.

本厂虽成立不久,设立了一套营管体系,客户遍布珠江三角洲、、国

评价该例句:好评差评指正

En fait, comme la principale source de revenu, les sociétés de gestion de mode de perception des frais de gestion et de fonds va, mais les taux sont rarement connues à l'extérieur.

实际上,作为收入的主要来源,资产管公司收取管费的模式与基金无二,具体的费率却鲜有知晓。

评价该例句:好评差评指正

Un écart est très large, aujourd'hui, en fonction de la haute technologie de fabrication a été à l'extérieur de la station n'a pas besoin d'épilation à la cire, cette opinion est incorrecte.

一种流传很广泛的说法是,按照今天高科技制造出的雪板不需要打蜡了,这种看法是不正确的。

评价该例句:好评差评指正

Huatai Groupe est spécialisé dans la production de tuiles de plancher en céramique, mur, le mur et à l'extérieur de l'espèce, un groupe d'entreprises, est l'affaire du Groupe de Fujian 100.

华泰集团是专业生产陶瓷地砖、墙砖、通体墙砖和、的综合性企业集团,是福建集团企业100强。

评价该例句:好评差评指正

Elle n’a droit à aucune visite, elle n’a droit à parler à personne à l’extérieur. Pas de mail, pas de portable, pas de courrier, pas de lettre, pas de visite. Rien.

她无权接受任何人探视,无权同宫的任何人说话。米蕾耶没有电子邮件,没有手机,没有来信,没有人来探视,什么也没有!

评价该例句:好评差评指正

Yanzhua fondée sur le principe de la qualité, la Division I de l'usine l'ensemble des produits saisis et de ne jamais laisser un Pinliu sans réserve à l'extérieur de l'usine.

本着严抓质量的原则,我司对出厂产品实行全检,绝不让一件不合格品流出

评价该例句:好评差评指正

Factory livrés en temps voulu, à faible coût, la technologie hautement qualifiés, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la ligne des clients et des collègues reconnu qu'il ya la critique.

本厂交货及时,价廉,工艺精湛,被行的客户以及同行们所认同,有极高的赞誉。

评价该例句:好评差评指正

Cadre de gestion de la vie des plantes sont, il existe un certain degré d'assurance de la qualité, l'usine d'assainissement usine de finition à l'extérieur de la rectification et rase.

干部都是人生化管工厂,品质有一定的保证,厂内厂的环境卫生整整顿,清洁清扫。

评价该例句:好评差评指正

Xiamen Hongxin Venture Co., Ltd joint à la boîte de location de Xiamen Hongxin Co., Ltd, la société anciennement Xiamen à l'extérieur de la zone limitée au nom du loyer.

厦门弘信创业租箱有限公司隶属厦门弘信创业股份有限公司,公司前身为厦门代租箱有限公司。

评价该例句:好评差评指正

Notre entreprise est située dans la ville Jixi de la province de Heilongjiang, à 60 km à l'extérieur de la belle banlieue, est entouré de montagnes, de l'eau Pik Shan-ching.

我公司座落于黑龙江省鸡西市中心六十公里的秀美郊区,四面环山,山青水碧。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


alphabète, alphabétique, alphabétiquement, alphabétisation, alphabétise, alphabétisé, alphabétiser, alphabétisme, alphaméthylnaphtalène, Alphand,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《美国队长3》精彩片段

Mon Père vivait à l’extérieur de la ville.

父亲住在城

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Les nouilles sont croustillantes à l’extérieur et molles lorsqu’elles sont à l’intérieur de la sauce.

这种酥脆,而在酱汁 柔软。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Il faisait trente degrés à l’extérieur, et la climatisation “d’époque” me soufflait sur les chaussettes.

当时三十摄氏度,老式的空调一直对着的短筒袜吹气。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Désolé. Monsieur Dufour. Monsieur Vincent est en rendez- vous à l'extérieur.

抱歉,文森先生开会。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Donc, à ce niveau-là, pour manger à l’extérieur, le Japon n’est pas très cher.

食物方,在日本吃饭不是很贵。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

En été, elle la réfléchit à l'extérieur.

夏天,它将热量反射到室

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

Le carton ondulé ne nous semble pas assez solide. Est-il cerclé à l'extérieur?

纸箱不够结实,有加固吗?

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

23 Faire une soirée cinéma à l'extérieur.

度过电影之夜。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Le canard est croustillant à l'extérieur et très fondant à l'intérieur.

鸭肉酥脆,却非常软嫩。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

J'ai l'impression qu'il fait plus froid chez vous qu'à l'extérieur.

感觉你家比更冷

评价该例句:好评差评指正
你在哪

Quand elle fut calmée, elle s’assit à l’extérieur de la bâtisse.

等到冷静下来之后,她坐在仓库门前的石头台阶上。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Cependant, les organisateurs excluent souvent certaines dépenses comme le démontage des installations temporaires, le nettoyage des sites ou la sécurité à l'extérieur des enceintes, considérées comme hors du périmètre direct des Jeux.

然而,组织者经常排除某些费用如拆除临时设施,清理场地或者场地的安全问题,都被排除在奥运会的直接成本之

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Je peux imaginer peutêtre quelle décharge derrière, mais pour un touriste qui vient, qui connaît le prix à Madagascar et quand il voit le prix dans le supermarché à l'extérieur, il se dit: mais où est l'arnaque dedans ?

以想象这背后也许有多大的利润空间,但对于一个来到这的游客、了解马达加斯加当地价格的游客来说,当他在超市看到价格时,他会想:这其中的猫腻在哪

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Alors qu'il rentrait de son collège dans un train express régional, un jeune garçon de 15 ans s'était mis en tête de réaliser des acrobaties sur une des barres d'appui située sur le marchepied, à l'extérieur d'une des voitures.

在从初中回家的快速列车上,一名15岁的男孩突然心血来潮在列车阶级的扶手上杂技般玩耍。

评价该例句:好评差评指正
法来欧法语-爆笑法语段子

Il alla voir le professeur et lui expliqua qu’ils avaient visité une vieille tante à l’extérieur de la ville et avaient décidé de dormir là-bas, ils se lèverent tôt, mais leur voiture ayant creuvé, ils arrivèrent en retard.

他跑到教授那,向他解释:他们拜访了一个住在城的姑妈,并决定当晚在那过夜,第二天他们很早起来赶考试。但是他们的车子爆胎了,才导致了他们的迟到。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Le lendemain, les habitants de Saville-row auraient été bien surpris, si on leur eût affirmé que Mr. Fogg avait réintégré son domicile. Portes et fenêtres, tout était clos. Aucun changement ne s’était produit à l’extérieur.

第二天,如果有人告诉赛微乐街的居民说福克先生已经回家了,那他们一定会感到非常奇怪。因为门和窗户都照样关着,看来没有一点变化。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

On a finalement compris que cela venait d'un hublot et on a vu des gens essayer de retenir le passager qui avait sa tête à l'extérieur.

后来们才明白是舷窗出了问题,看到有人试图拉住那名头部已经被吸出的乘客。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Donc, on va tendre ses pieds et on va faire huit cercles à l'extérieur et huit cercles à l'intérieur, à droite et à gauche.

所以,们把脚绷直了,把脚朝向转八圈,然后朝内八圈,先右边,后左边。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Pour l’effet chrysanthème, une couche supplémentaire, à l’extérieur des deux autres, est constituée d’une poudre de matériaux qui seront portés à incandescence et s’éteindront lentement.

为了得到菊花效果,要两层排一层,这一层火药的材料将产生白炽光并且慢慢熄灭。

评价该例句:好评差评指正
寓言故事精选

« J'ai un cadeau pour toi. » dit-il et il lui présenta un très gros coquillage rose à l'extérieur et blanc à l'intérieur.

" 有一份礼物送给你。" 他说,然后拿出一个很大的贝壳,贝壳的是粉色的,是白色的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


alphitonie, alphodermie, alphol, Alphonse, Alphonsea, alphyl, alpin, alpiniede, alpinisme, alpiniste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接