Les États-Unis participent de plusieurs façons au programme de coopération technique.
美国以多种方式向技术合作方案提供援助。
Les progrès techniques font que des connaissances et des compétences plus spécialisées sont nécessaires.
技术进步需要更专业化的知专长。
Dans ces conditions, un important accroissement de l'assistance financière et technique extérieure serait nécessaire.
在这种情况下，必须大量增加外部的资金技术援助。
Fait-on appel aux techniques modernes et à des animateurs qualifiés pour circonscrire les débats?
为了使讨论富有重点，否采用了现代技术专业的主持方法？
La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.
技术合作既可涵盖政府机构，也可涵盖民间社会。
La proportion de personnel technique et professionnel est analogue (4,3 % de femmes et 5,8 % d'hommes).
技术专业人员在所有劳动者中的比例近，占到女性的4.3%男性的5.8%。
On le trouve également dans le mirex de qualité technique.
工业级灭蚁灵中也含有十氯酮。
Les aspects militaires et techniques de ces munitions doivent également être étudiés en détail.
这些弹药的军事技术层面也需要更详细地加以研究。
D'autres projets mentionnés visent à améliorer la diffusion du savoir technique et scientifique.
报告中提到的其他一些项目以加强传播技术科学知为目标。
L'appui technique à la Guinée-Bissau constitue un exemple de valeur ajoutée de l'Équipe GIST.
向几内亚比绍提供技术支助技术支助小组作出宝贵贡献的一个实例。
Le Kenya bénéficie toujours des différents programmes d'assistance technique de l'ONUDC.
肯尼亚不断从禁毒办实施的各种技术援助方案中受益。
13.22 L'assistance technique est fournie aux niveaux national, sous-régional, régional et interrégional.
22 国贸中心在国家、次区域、区域区域间各个层级提供技术援助。
La Commission et le Conseil ont aussi recueilli des avis d'experts techniques à ce sujet.
委员会理事会还在该事项上得到了专家的技术咨询。
Il se félicite du nombre croissant de donateurs pour les programmes de coopération technique.
技术合作方案的捐助方日益增多，这一进展令人高兴。
Nous avons été témoins d'avancées dans les sciences et techniques fondamentales qui régissent la Convention.
我们已经看到推动《公约》的基本科学与技术的进展。
Il n'a pas été signalé de formation aux techniques de contrôle et d'évaluation des résultats.
没有关于监测评价技巧方面培训的报告。
L'Union européenne a repris son aide financière et technique directe à l'Autorité palestinienne.
欧洲联盟已经恢复对巴勒斯坦权力机构的直接财政技术援助。
Cela étant, ma délégation aurait préféré être saisie d'un projet de résolution de nature technique.
不过，我国代表团本来倾向于达成一项技术性决议草案。
Le contenu du rapport du Groupe de haut niveau est complexe et technique.
高级别小组报告的内容复杂而且技术性很高。
L'équipe d'experts techniques a contrôlé 22 centres importants de négoce, de taille et de polissage.
技术专家小组调查了22个重要的钻石交易、切削磨制中心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Excusez-moi！Je m'appelle Jeannin, Jean-Louis Jeannnin, élève au Lycée Technique Agricole de Château-Salins.
请原谅！姓让南，叫让-路易•让南，沙托-萨兰农业技术中学的学生。
Ils se livrent une bataille des techniques d’illusions.
他进行幻术的对决。
L'expression « progrès techniques » recouvre deux réalités différentes.
“技术进步”这个表达包含两个不同的事实。
Une technique astucieuse pour repousser les herbivores et les granivores.
这是一种击退食草动物和食谷粒动物的巧妙手段。
Nous voici au XXe siècle, celui de la technique, du capitalisme industriel et des grippes.
现来到了20世纪，它是技术、工业资本主义以流感的世纪。
Dernière avancée technique, Internet, qui rend l'info accessible partout, tout le temps.
最新的技术进步——，使得信息可以随时随地访问。
Bon, il y a plusieurs techniques pour choisir un bon objectif.
好吧，选择合适目标的方法有很多种。
En Italie, chaque région développe des savoir-faire très pointus, très techniques et spécifiques.
意大利每个大区都发展了自己的先进、专业技术。
Ces cinq panneaux sont des kalamkari, c'est une technique ancestrale.
这五块板是卡拉姆卡利艺术品，这是一种古老的技术。
La technique de la bouche, il faut s'en souvenir, on enlève comme ça vers l'intérieur.
嘴部化妆的技巧，必须记住，是这样向内移动的。
Mon bébé. -C'est la même matière, les mêmes techniques.
的宝宝。 -这使用的是相同的材料和技术。
Mais aujourd'hui, on va voir une technique un peu différente qui est très efficace.
但今天，要讲一种有点不同的方法，它非常有效。
Affinant mutuellement leur techniques et rivalisant l’un avec l’autre.
相修行忍术，相竞争。
Je voulais croire que j’étais sous l’emprise d’une terrible technique.
更希望相信，是中了某种厉害的幻术。
Toutefois, cette technique de pêche est menacée due à l’activité humaine croissante.
然而，这种捕鱼技术由于人类活动的增长而受到了威胁。
Ça, c'est la petite technique si vous voulez un peu affiner votre nez.
如果您想让您的鼻子更窄一点，这就是小技巧。
J'aime bien la matière du pantalon un peu technique comme ça.
喜欢这条裤子略带技术感的材质。
Voilà, la technique, c'est de tout de suite estomper.
好了，方法是立马晕染开。
Il a fait des études et possède des connaissances techniques et économiques poussées.
如今的农民进行学习研究，掌握先进的技术和经济知识。
Mais surtout, si ils lient, cette connaissance technique avec la possibilité d'innover.
但尤其，如果他读书，这种技术任职就有改革的机会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
答 
专长。
否采用了现代
近，占到女性的4.3%
技术支助小组作出宝贵贡献的一个实例。
姓让南，
进行幻术的对决。
流感的世纪。
，使得信息可以随时随地访问。
