À cet égard, le Secrétaire a proposé quelques idées pour une solution en deux temps.

在这方面，秘书就双管齐下的办法提些设想。

La sélection des candidats s'effectue en deux temps.

候选人的选拔可分为两个阶段。

Les procédures prévoient un règlement des litiges en deux temps.

序设置解决争端进的两个阶段。

Les recommandations étaient l'aboutissement d'un processus à deux temps.

这些建议通过两步骤序提的。

Le Statut et le Règlement de la Cour organisent ainsi une « procédure en deux temps ».

因此，《法院规约》和《法院规则》规定种“两阶段序”。

Le Secrétaire général Kofi Annan a fourni une réponse en deux temps.

秘书长科菲·安南提双重的对策。

L'instrument proposé prévoit une solution en deux temps.

拟议的新文书目前正在拟定，采取分两级实行的办法。

La mise en fonctionnement du SÉDOC se fera en deux temps.

新光盘系统分两个阶段实施。

Il faudrait adopter pour l'enquête nationale une stratégie en deux temps.

应当采用双梯次战略来开展全国调查。

La fabrication du chlordane s'effectue au cours d'une réaction en deux temps.

在两步反应过中制成的。

Le Sommet mondial sur la société de l'information s'est déroulé en deux temps.

信息社会问题世界首脑会议分两个阶段举行。

Nous nous félicitons que la démarche en deux temps ait été acceptée.

我们对两阶段方式获得接受表示欢迎。

La sélection des candidats se fait en deux temps.

候选人的选拔可分为两个阶段。

Les consultations bilatérales officieuses se sont déroulées en deux temps.

非正式协商分两个阶段举行。

L'impact des programmes sera évalué en deux temps.

届时将采取两步办法来评估影响。

C'est la raison pour laquelle nous proposons une démarche en deux temps.

因此我们提个两阶段步骤。

De même, la procédure actuelle, en deux temps, est très généralement perçue comme assez lourde.

目前的序分为两个阶段，过于繁锁。

Ce sont de mêmes bouquins avec même contenu. Pourquoi marc en achete deux en même temps?

相同内容的书，为什么马克要同时买两本？

Il a dégagé une solution en deux temps pour la mise en oeuvre de l'instrument envisagé.

工作组拟订关于适用该文书范围的两级办法。

Dans ce contexte, j'aimerais rappeler deux événements qui ont lieu en même temps que notre débat.

在这方面，我谨回顾在我们辩论的同时正在发生的两个事件。