Certains riverains des futures stations s'inquiètent de voir apparaître des fissures dans leur immeuble.

未来车站的一些居民担心看到他们的建筑物出缝。

L'entreprise vend des capteurs qui mesurent les fissures dans les bâtiments.

司销售测量建筑物缝的传感器。

Beaucoup d'immeubles encore debout sont eux aussi inhabitables, le temps de déceler les fissures, les points fragilisés.

许多仍然矗立的建筑物也无法居住，需花时间检测缝和薄弱点。

Son immeuble a été évacué lundi après la découverte d'importantes fissures dans le bâtiment à côté de chez lui.

- 他的建筑物在周一在他家旁边的建筑物中发缝后被疏散。

Nous invitons la population à quitter les bâtiments qui présentent des fissures car nous nous attendons à des répliques.

我们邀请众离开有缝的建筑物，因为我们期待复制品。

Après la découverte de plusieurs fissures importantes sur l'immeuble voisin, ces 2 chocolatiers ont été évacués hier de leur boutique en urgence.

在发邻近建筑物的几处重缝后，这 2 名巧克力制造商昨天从他们的商店紧急撤离。

A Martigues, 150 personnes ont été évacuées la nuit dernière d'un immeuble après l'apparition de fissures mettant en péril la solidité du bâtiment.

在马蒂格，昨晚一栋建筑物出缝，威胁到建筑物的坚固性，导致 150 人被疏散。

On a une fente bien visible, avec l'eau des pluies qui s'écoule et qui risque d'endommager la structure du bâtiment sur le long terme.

- 我们有一个清晰可见的缝，雨水流出，从长远来看可能会损坏建筑物的结构。