Par conséquent, nous devons savoir pour être en amour avec lui.

因此，必须道是爱上了他。

Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.

耐心等待，一切都会解决。

On est curieux de savoir qui sera la dernière.

每次都会问，她是最后一个吗？

» Au moment où je commençais à rougir aussitôt après avoir réalisé ma brusquerie inattendue, un cri de Jérôme s’est éclaté à côté, « bravo, chérie, tu sais enfin être grossière !

正当意识到自己粗鲁而准备脸红时，只听见坐在旁边Jérôme兴奋大叫起来，“太棒了！亲爱，你终于也会动粗口了！”

Et ça change des soirées confinées dans des clubs parfois claustro, où vous savez où sont les choses. être perdu dans une soirée, ça donne tout de suite un charme supplémentaire.

它改变仅局限于晚上经常性迴廊俱乐部，在那里你不需要道任何事情。那样夜晚，丢失了自人被赐予了非凡魅力。

Il sait être drôle, positif, il sait aimer ces fameux "jeunes défavorisés", sans jamais tomber dans la condescendance facile.Le film aime les gens sans mièvrerie, avec justice et équité.

他道如何让影片有趣，积极，他道怎样避免用同情或高高在上姿态公正得处理"问题地区"种种冲突。

Il ne doutait pas que Phileas Foggn'y séjournât, et, on le sait, c'était aussi la conviction de Passepartout, --ce qui laisserait au mandat d'arrêt le temps d'arriver.

费克斯相信福克会留在孟买。道，路路通也是这样想。这样，就有时间等待伦敦寄来拘票。

Sans le savoir, Ils sont malins, les dirigeants de Google.Pour accélérer leur programme de numérisation de livres, ils font travailler bénévolement des millions d’internautes.

却不道，狡猾谷歌管理者，为了加速他图书字化进程， 他让网名不计报酬为他工作。

Tu sais comme elle était.

你道她以前是怎样一个人。

Il ne saurait être associé à une religion ou à une culture en particulier.

绝不能把它同任何信仰或文化混为一谈。

Le développement ne saurait être durable si les inégalités continuent à s'accroître aussi rapidement.

如果不平等差距以这种速度继续拉大，就不可能实现可持续发展。

Le terrorisme ne saurait être associé à telle ou telle civilisation, religion ou culture.

不能把恐怖主义与任何特定文明、宗教或文化挂钩。

Toutefois, la liberté ne saurait être imposée de l'extérieur.

然而，自由是不能从外部强加。

Dans le secteur de la distribution, l'importance du facteur travail ne saurait être sous-estimée.

在分销部门，不能低估劳动投入重要性。

L'élargissement du Conseil ne saurait être satisfaisant sans l'inclusion du Japon.

任何令人满意扩大安理会办法都必须包括日本。

L'intervenant souhaiterait savoir quelles sont mesures que prévoit le HCR pour aider les jeunes réfugiés.

他希望了解难民专员办事处规划处理这一问题各个步骤。

Il ne saurait être justifié quelles que soient les circonstances.

它在任何情况下都没有理由。

Un dispositif de responsabilisation ne saurait être complet sans une fonction de contrôle indépendante.

任何综合问责制都离不开独立监督。

La lutte contre le terrorisme ne saurait être envisagée uniquement en termes de répression policière.

反恐怖主义斗争不能只看作仅仅是警察镇压行动。

L'aide humanitaire ne saurait être un alibi empêchant de s'attaquer aux causes profondes des conflits.

人道主义援助不能成为不愿意处理冲突根源借口。