有奖纠错
| 划词

Des maladies non transmissibles chroniques sont devenues pour les Caraïbes un grand sujet de préoccupation.

疾病已经成为加勒比地区一个严问题。

评价该例句:好评差评指正

Les maladies transmissibles sexuellement et la tuberculose représentent toujours une part importante des maladies infectieuses.

疾病当中,疾病和肺结核发病率仍然居高不下。

评价该例句:好评差评指正

Avec l'accroissement du nombre des personnes âgées, l'incidence des maladies non transmissibles risque d'augmenter également.

随着老年人数目增加,非疾病发病率也可能增加。

评价该例句:好评差评指正

Les Caraïbes connaissent l'épidémie de maladies non transmissibles chroniques la plus importante des Amériques.

加勒比面临着美洲最严疾病流行。

评价该例句:好评差评指正

De ce fait, elles sont davantage exposées aux maladies chroniques et aux épidémies.

这使得她们更易疾病疾病侵袭。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'ensemble, les maladies infectieuses ont diminué au cours de ces 10 dernières années.

来说,过去10年内疾病一直在减少。

评价该例句:好评差评指正

La même capacité renforcée sera mise en place pour d'autres grandes maladies transmissibles.

这方面能力得到加强后,可运用到其他疾病

评价该例句:好评差评指正

Les maladies non contagieuses sont aussi parmi les principales causes de mortalité.

疾病也是人们死亡主要原因。

评价该例句:好评差评指正

L'incidence des maladies sexuellement transmissibles aux îles Falkland est extrêmement limitée.

福克兰群岛疾病发病率极低。

评价该例句:好评差评指正

Le continent continue de souffrir également des maladies infectieuses les plus graves.

非洲大陆经历着最为严疾病

评价该例句:好评差评指正

Traitement adéquat des infections sexuellement transmissibles (IST) au premier niveau de soins.

与妇女事务和社会发展部战略有关内容包括: 初级保健对疾病病)妥善治疗。

评价该例句:好评差评指正

J'en arrive enfin à cet autre défi de notre temps qu'est la pandémie du sida.

最后,我谈谈我们时代另一挑战:艾滋病这一疾病

评价该例句:好评差评指正

De manière générale les taux de déclaration de ces infections sont en augmentation.

总之,这些疾病报告率在增加。

评价该例句:好评差评指正

Ensemble, nous vaincrons cette épidémie et nous acheminerons vers un monde sain et sans pauvreté.

我们团结一致就会克服这一疾病,并朝着一个没有贫穷健康世界迈进。

评价该例句:好评差评指正

Les carences nutritionnelles et les maladies infectieuses ont également enregistré un recul notable.

营养缺乏症和疾病都大量减少。

评价该例句:好评差评指正

Une fois libérés, les ex-détenus propageront vraisemblablement les maladies qu'ils ont contractées dans les prisons.

一旦被释放,有前科罪犯可能将监狱中感疾病给社区。

评价该例句:好评差评指正

La lutte contre les maladies non contagieuses implique des interventions complexes à long terme.

应对非疾病问题涉及长期复杂干预。

评价该例句:好评差评指正

Une collaboration importante concerne également la prévention et le contrôle des maladies transmissibles.

另一个要合作领域是预防和控制疾病

评价该例句:好评差评指正

Il faut craindre la réapparition de maladies contagieuses comme le choléra et la poliomyélite.

人们担忧,诸如霍乱和小儿麻痹症等疾病会再次发生。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes sont les plus exposées aux maladies non transmissibles.

更容易患非疾病

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


德国小麦, 德国鸢尾, 德国制造的产品, 德行, 德黑兰, 德克斯氏菌属, 德拉戈纳阶, 德拉纶(聚丙烯腈纤维), 德拉维达群, 德雷福斯派的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question

Ce n'est pas une maladie contagieuse, elle ne se transmet pas.

这不是传染,因此不会传播。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question

Une épidémie, c’est une maladie qui touche un très grand nombre de personnes en même temps.

传染种能同时感染许多人的

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

L'honnête homme, celui qui n'infecte presque personne, c'est celui qui a le moins de distractions possible.

老实人,几乎不把传染给别人的人,他们总是尽最大可能不走神。

评价该例句:好评差评指正
法语悦读外刊 · 第七期

La pandémie de Covid-19, de son côté, a contribué à occulter l'impact de ces maladies.

在新冠疫情爆发期间,这些非传染的影响被掩盖了。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

En fait, les hétéros ont peur des homos car ils croient que l'homosexualité est une maladie contagieuse.

事实上 异恋们害怕同恋是因为他们认为同恋是传染

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Même si cette maladie n’est pas dangereuse pour les personnes en bonne santé, elle est particulièrement contagieuse.

即使该健康人来说不是危险,但它具有极强的传染

评价该例句:好评差评指正
法语悦读外刊 · 第七期

« L'OMS alerte aussi en réaction à cela » , note Philippe Amouyel.

Philippe Amouyel(法国里尔大学公共卫生学教授及里尔大学附属医院医生)指出:“世卫组织也在此(非传染的高死亡率)发出警报。”

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Elles viennent toutes de ce que l'on appelle des zoonoses : des maladies transmises de l'animal à l'homme.

它们都来自所谓的人畜共患:由动物传染给人类的

评价该例句:好评差评指正
法语悦读外刊 · 第七期

Dans le même temps, le Covid-19 a révélé les liens entre maladies non transmissibles et maladies infectieuses.

同时,新冠疫情揭示了非传染传染之间的关联

评价该例句:好评差评指正
法语悦读外刊 · 第七期

La pandémie a aussi aggravé l'exposition aux facteurs de risque de maladies non transmissibles.

此外,新冠疫情还增加了非传染的致风险因素。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年1月合集

ZK : La Grande Bretagne qui doit faire face depuis plusieurs semaines à une version plus contagieuse de la maladie.

ZK:英国,几个星期以来直面临着种更具传染

评价该例句:好评差评指正
un jour une question

Cette maladie très contagieuse, a déjà fait 10,000 morts, surtout dans 3 pays de l'Afrique de l'ouest, le Libéria, la Guinée, et la Sierra Leone.

传染率极高的已经导致10000人死亡,尤其是西非的三个国家-利比里亚、几内亚、塞拉利昂,死亡人数极多。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Elles sont mortes du typhus, une maladie extrêmement contagieuse et répandue dans les camps de concentration où les conditions de vie et d'hygiène étaient épouvantables.

他们死于斑疹伤寒,斑疹伤寒是种高度传染,在生活和卫生条件令人震惊的集中营中普遍存在。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Ils ont mis dans la circulation des dizaines de milliers de puces qui transmettront l'infection suivant une proportion géométrique, si on ne l'arrête pas à temps.

" 老鼠在流动中传布成千上万只跳蚤。如果不及时制止,那些跳蚤会以飞快的速度传染。"

评价该例句:好评差评指正
TV5周精选 2015年四季度合集

La peste pulmonaire est une forme rare et extrêmement contagieuse de la maladie, elle se propage par l’air et peut tuer en moins de trois jours.

肺鼠疫是种罕见且高度传染形式,它通过空气传播,可以在不到三天的时间内杀死。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Dans l'air, il n'est pas transporté dans l'air comme l'est par exemple la rougeole, qui est une maladie extrêmement contagieuse, donc il est moins beaucoup moins contagieux que la rougeole.

在空气中,它不会像麻疹那样在空气中传播,麻疹是种极易传染,因此它比麻疹的传染要小得多。

评价该例句:好评差评指正
法语悦读外刊 · 第七期

« Dans les premiers mois de la pandémie, 75 % des pays ont signalé une perturbation des services essentiels liés aux maladies non transmissibles » , relève l'OMS.

“在新冠疫情爆发的头几个月,75%的国家报告说与非传染有关的基本医疗服务受到了影响。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年10月合集

Mais si l’on dit que quelqu’un est contaminant, on imagine qu’il peut vous transmettre son mal par un contact particulier, sexuel notamment, pour les maladies sexuellement transmissibles.

但是如果我们说某人正在污染,我们想象他可以通过特定的接触将他的传染给你,特别是接触,用于传播

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

181 pays acceptent de se soumettre à la déclaration obligatoire de 6 maladies contagieuses : le choléra, la fièvre jaune, la peste, la variole, le typhus et la fièvre récurrente.

181个国家同意接受6种传染的强制宣布申明:霍乱、黄热、鼠疫、天花、斑疹伤寒和复发发烧。

评价该例句:好评差评指正
法语悦读外刊 · 第七期

Maladies cardio-vasculaires, cancers, maladies respiratoires chroniques, diabète, mortalité maternelle, périnatale ou liée à la nutrition, traumatismes… ces maladies non transmissibles sont responsables de 74 % des décès mondiaux.

心血管、癌症、慢呼吸道、糖尿、孕产妇、围产期或营养相关的死亡、创伤...... 这些非传染造成了全世界74%的死亡。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


德意志国家银行, 德语, 德育, 德泽, 德政, 德治, , 的(用), 的匕首, 的当,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接