Oui, et cela veut dire quoi ? Donc, avoir la bouche en cul de poule, c’est quand on est comme cela.

的，那啥意思嘞？“avoir la bouche en cul de poule”，就当我也样的时候。

Tu allonges la bouche en cul de poule. Mais alors, il y a un peu une connotation d’être hypocrite aussi ou pas ?

你在撒娇。但也有点虚伪的含义吧？

J’ai voulu rester quand même dans un contexte assez neutre. Mais par exemple, une mignonne : « avoir la bouche en cul de poule »

我仍然想保持一相当中立的背景。比如，一非常可爱的表：“avoir la bouche en cul de poule ”（为了获得某物而撒娇）。

Elle revint un instant plus tard, présenta un sachet débordant de sucreries à son père qui déclina l'offre « la bouche en cul de poule » comme auraient dit les Québécois.

不一会儿，她手上拿着一装满糖果的纸袋回来了，把糖果袋交给父亲。像魁北克人所形容的那样，她的父亲噘着“鸡屁股嘴巴”拒绝了她的好意。