Combien de films je peux faire par an?

我一年能拍多少部电？

On vous demande de tourner à une vitesse de film-télé.

他们还要求你以拍电视电的速度来拍电。

On pourrait tourner un film sur la Lune.

我们可以拍一部关于月亮的电。

C'est un film que j'ai souhaité et que j'ai vraiment voulu faire.

这是我真正想拍的一部电。

Bien sûr qu'il peut réaliser le film qu'il a envie de réaliser, et personne ne l'en empêche.

他当然可以拍他想拍的电，没人阻止他。

C'est le film qui a le mieux marché, le film français qui a le mieux marché au cinéma.

这是拍最好的电，是法国电院票房最高的电。

Rintintin enchaîne plus d'une trentaine de films et connaît les privilèges d'une star.

任丁丁拍了30多部电，享有很多特权。

Il voulait bosser sur un film d'aventure spatial avec Jonathan Nolan.

他想和乔纳森·诺兰一起拍一部太空冒险电。

OK, ce qui prime, c'est d'abord la mise en scène et de faire mon film.

样，最重要的还是拍我的电。

Il voulait juste faire un bon film et sur ce plan, c'est plutôt réussi.

他只是想拍一部好电，从这个层面来说，这部电还是比较成功的。

Il y a aussi des gens qui viennent chanter, tourner des clips, des scènes de cinéma.

也有人来唱歌，拍视频，拍电。

Mais j'ai quand même trouvé beaucoup de plaisir à faire ce film.

但我依然很享受拍这部电。

Le troisième film que j'ai tourné avec Claude Chabrol.

这是我和Claude Chabrol拍的第三部电。

Je dois tourner ici, pratiquer et faire un autre film en français.

我需要在这里拍摄，练习法语并再拍一部法语电。

Il a fait plusieurs films. Il a tourné plusieurs films.

Il a fait plusieurs films.他拍了好几部电。

Et je voyais bien qu'on était en train de faire un film particulier.

我看出来我们在拍一部非常特别的电。

[Je] Après notre séparation, elle a fait du théâtre, et après quelques années, un film, qui a cartonné.

在我们分手后，她从事了戏剧工作，几年后拍了一部电，这部电非常成功。

Et donc, quand il m'a appelé pour faire ça, ça me parlait quoi.

所以，当他叫我拍这部电时，我对此感到很熟悉。

En fait, c'était étrange parce que je n'ai pas voulu faire ce film pendant un bon moment.

其实，这很奇怪，我曾经很长时间都想拍这部电。

Il enchaîne quelques tournages jusqu'en 1958 quand il doit partir servir pendant la guerre d'Algérie.

到1958年为止，他拍了几部电，然后在阿尔及利亚战争期间，他从军。