Je crois que c'est la deuxième à gauche, après le feu rouge.

我觉得是在左边第二条街，红灯后面。

Donc on a continué, et d'ailleurs juste après cette expérience, dans l'opulence, on a décidé de passer un autre pas dans notre démarche de dépouillement.

所以我继续前行，而且就在这次富裕经历之后，我决定 向简朴的生活方式迈出另。

Nous nous brossions les dents après chaque repas.

我饭后刷牙。

Je dois aller au boulot après le cours.

我要在课后做兼职。

Après, je vous envoie la confirmation également.

之后我也会给您发确认信息的。

Pour les cadeaux, ils sont offerts après le repas, à minuit, ou le lendemain matin.

关于礼物呢，在餐后，凌晨或者第二天早上，人会互送礼物。

La Suisse est un pays d'immigration depuis quelques années après la 2e guerre mondiale.

自从2战以来，瑞士是个移民国家。

Et après, t'auras même plus de sous pour me rajeter un autre vélo!

然后，还要再给我买辆自行车！

Rien dans l’assiette et, après l'addition, plus rien dans le porte-monnaie. Comme ça, on se sent plus léger!

盘子里什么也没有，结账后，钱包里也什么也没有了。这样我感觉更轻松点！

Après le repas, ils boivent du café.

饭后，他喝点咖啡。

C'est la deuxième ville de l'antiquité en France après Saint-Ouen.

这是法国古代第二大城市，仅次于Saint-Ouen。

On sait plus quoi se dire, à peine après 20 minutes ensemble.

起聊天将近20分钟后，我道再聊什么了。

Après avoir traversé mille dangers, Julien parut devant elle.

于连经历了千难万险，出现在她面前。

Pour sa sœur elle se fit tant haïr que sa propre mère la chassa de chez elle ;et la malheureuse, après avoir bien couru sans trouver personne qui voulût la recevoir alla mourir au coin d'un bois.

她的姐姐十分讨人厌，连她的母亲也把她赶了出去 ；幸的是，没有个人愿意收留她，她最后死在了树林的角落里。

C'était bien long et les visites étaient rares les autres canards préféraient nager dans les fossés plutôt que de s'installer sous les feuilles pour caqueter avec elle. Enfin, un oeuf après l'autre craqua.

很少有客人来看她。别的鸭子都愿意在溪流里游来游去，而愿意跑到牛蒡下面来和她聊天。最后，那些鸭蛋个接着个地崩开了。

L'émotion, dix-sept jours après l'attentat du World Trade Center: tous les comédiens de Broadway, les bras levés et les yeux rivés sur un prompteur géant, chantant " New York, New York " autour de Brooke Shields, Glenn Close et Matthew Broderick.

感动，世界贸易中心遭到攻击的17天后：所有百老汇的演员，举起手臂，眼睛盯着个巨大的讲词提示器，在波姬·小丝，格伦·克洛斯，马修·布罗德里克四周高唱着“纽约，纽约”。

Mais après, Tinky Winky se tenait juste devant les fleurs violettes.

但是，丁丁又站在了紫色的花儿前面。

Alors je vous passe les détails de cette expérience, mais sachez que quand on est arrivés, après cinq jours, quand on est arrivés, dans l'excitation de ce qu'on venait de vivre, on a monté un petit film.

我就详细描述这次经历了，但要道，当我五天后到达时，在我刚刚经历的兴奋中，我制作了部小电影。

Je dis ce que j'ai à dire et puis après, c'est oublié.

我要说我想说的话，然后我就忘了。

Les connaisseurs vous diront même qu’elle reste parfaite jusqu’à une heure environ après sa cuisson.

懂行的人甚至会告诉它烤好后的个小时之内才是最佳食用时间。