Tu dois y arriver en une demi heure.

你得在半小时之内到那儿。

Il y a deux mois et demi, je faisais un discours dans votre réunion.

两半月前，我在您们的聚会上发表演说。

Je prends le dejeuner à midi et demi.

我中午12点半吃午饭。

Durant ces un an et demi,j'ai acquis une certaines connaissances sur la gestion.

那一年半学到了一些管理的知识，想要进入大学继续深造。

Maître lémurien sur un tronc à demi immergé, voulait à l’instant traverser.

在一根被水半淹的树干上，狐想立刻通过。

Dans la prairie, on avançait à raison d'un mille et demi par jour.

在草原地区，前进的速度每天竟达一英里半。

En moyenne, il ne leur faut qu’un mois et demi pour décrocher leur premier emploi.

一般来说，他们只需一半月便可得到他们的第一份工作。

Et des frères à demi, qu'on aimera. C'est promis.

我们会喜欢上同父异母的兄弟，我保证！

Le mécanicien et le chauffeur avaient été à demi assommés à coups de casse-tête.

火车司机和司炉早彼他们用大头棒打昏过去了。

Que je vous dise encore, j'ai quinze ans et demi.

还让我告诉你们吧，那时我刚好十五岁半。

A l'aube, le disque à demi éteint du soleil se leva sur un horizon embrumé.

清晨半明半暗的太阳轮廓，从弥漫着浓雾的天边升起。

Jean : Tiens Ben justement, ce matin, j’ai lu dans une revue, figures-toi qu’entre 30 ans et 30 ans et demi, tu as une chance sur 1 million 4 d’avoir un enfant qui louche, c’est énorme!

噢，正好。今天早上我在一本书中读到，信不信由你，30和30岁半的人有一百四十万分之一的生下斗鸡眼的小孩，这很大！

Beijing et demi de travail sur la route à tricoter Design Studio, la société une force puissante dans la conception de style, chaque saison lancement du nouveau solde de 500, de nombreux styles.

北京半路上针织工作设计室,公司集强大的款式设计力量、每季节推出新款500余款，款式众多。

11，Après les trois jours et demi, un esprit de vie, venant de Dieu, entra en eux, et ils se tinrent sur leurs pieds; et une grande crainte s'empara de ceux qui les voyaient.

过了这三天半，有生气从神那里进入他们里面，他们就站起来。看见他们的人甚害怕。

Pour une lotion nettoyante, versez un litre d'alcool à 45% dans trois blancs d'œufs battus en neige. Ajoutez le jus d'un demi citron. Lotionnez votre visage pour le nettoyer de ses impuretés.

如果希望有洁肤作用的，将三蛋白打成泡沫状，倒入1升45％的酒精。加入半柠檬挤的汁。用此化妆水清洗掉脸上的杂质。

Un enfant de 2 ans et demi est décédé mardi soir après avoir été abandonné plusieurs heures par son père dans une voiture garée dans le centre ville de Pont-de-Chéruy, en Isère.

法国时间7月15日傍晚，一男婴被父亲遗忘于车中，车子在Pont-de-Chéruy市中心停放数小时，男婴最终死亡。

Mes chers compatriotes, même si les épreuves ne sont pas terminées, 2010 sera une année de renouveau. Les efforts que nous faisons depuis deux ans et demi vont porter leurs fruits.

亲爱的同胞们， 即便考验并没有结束， 2010 年也将复兴的一年。

Je spécialisée dans la mode casque de moto, toute la gamme, un casque et demi, tous les casques, casque de l'été, l'automne et l'hiver casques, casque enfant, et ainsi de suite.

我公司专业生产的摩托车头盔款式新颖，品种齐全，有半盔、全盔、夏盔、秋冬盔、童盔等。

Les partis politiques belges francophones et néerlandophones sont parvenus ce samedi matin à un accord pour mettre fin à la crise politique que traverse le pays depuis un an et demi.

周六上午，比利时法语和荷语族群政党达成协议，结束该国长达一年半的政治危机。

La fourniture de plus de 1000 sortes de modèles de freins, freins standard paquet, et il ya de l'amiante.Metal et demi.Métallisé moins.Fiber céramique et de minéraux, tels que les formule.

供应1000多种型号刹车片,标准刹车片外包装,并有石棉.半金属.少金属.陶瓷和矿物纤维等配方.