Et voilà. Conclusion, apprenez à faire la cuisine, sinon vous devrez manger n’importe quoi.

总结,小朋友们,你们要学习做饭要不会吃很不好合的东西.

Il mange n'importe comment 2) n'importe quoi Ne raconte pas n'importe quoi devant les enfants.

(无论什么， 表示乱七八糟的 ) C'est vraiment n'importe quoi.Ce n'est pas n'importe quoi.

Eh bien, je suis tellement faim que je pourrais manger n'importe quoi en ce moment.

好吧，我感到非饿，我可以吃了。

N'importe quoi . Plus vite ça sera servi, mieux ça sera .

什么都行，越快越好。

Aujourd'hui, n'importe qui peut s'exprimer librement n'importe quoi n'importe où.

现在，任何人在任何地方想说什么都可以自由表达。

La vocation c'est quand vous vous sentirez capable de faire n'importe quoi pour un métier.

天赋就是不管什么情况下你感觉自己都能做好工作的时候。

Elle gueulait à la cantonade n'importe quoi .

一群人不知喊了些什么。

Je m’inquiète souvent si le bébé sera en bonne santé, s’il sera intelligent, etc. Bref, j’imagine toujours n’importe quoi au sujet de cette petite chose dans mon ventre.

我现在老是心宝宝是不是健康啊，是不是聪明啊，了肚子里这个未曾谋面的小东西胡思乱想。

Trop diplômé ?Vous risquez de vous ennuyer et de vouloir évoluer trop rapidement ou de vous montrer trop gourmand. êtes-vous prêt à accepter n’importe quoi ?

学历太高?你可能会无聊或者想平步青云。

Avez vous entendu les applaudissements pour les USA, le Canada, l'Australie, la Fédération Russe.Méditez ce qu'il se passe avant de dire et écrire n'importe quoi.

对比你们听到美国队，加拿大队，澳大利亚，俄罗斯的欢呼，在胡扯之前，请你们先思考一下之前发生过什么（指的是火炬巴黎传递）。

Vous risquez de vous ennuyer et de vouloir évoluer trop rapidement ou de vous montrer trop gourmand. êtes-vous prêt à accepter n’importe quoi ?

你可能会无聊或者想平步青云。你无论如何都准备要接受吗？

Les lois sont floues à ce sujet et vous le savez! Ce n'est pas une raison pour faire n'importe quoi!

有关这方面的法律还很模棱两可，你们也都知道的！这不能成你们胡作非的理由！

« trop de n’importe quoi est mauvaise, mais trop de Champagne est simplement exacte »--- Mark Twain

过多的任何事物都是无益的，但过多的香槟酒却是恰到好处。

Elle dit n'importe quoi.

乱说一气。

C'est vraiment n'importe quoi！

这真是乱弹琴！

24 : Tu photographies tout et n'importe quoi, surtout les choses sans importance.

你对任何东西都拍照，尤其是那些不重要的东西。

Et quand la fin du monde est proche, on a le droit de faire n’importe quoi.

当世界的尽头附近，我们有权利做任何事情。

Après coup, on peut toujours dire que tout peut contrebalancer n'importe quoi.

对于任何行动事后都可说成是了平衡某一事实。

Il y a, comme dirait l'autre, une libération de la parole : les gens interviennent à la télévision et à la radio, il s'est développé ce qu'il est convenu d'appeler « la pratique des antennes libres » où, sous le couvert de l'anonymat, des Haïtiens pouvaient dire n'importe quoi sur n'importe quel sujet.

人们可以自由发表言论，可在电视台和广播电台发表见解，这构成一种可称“自由广播的做法”，海地人可以不透露姓名，在电视台或广播电台谈论任何主题，发表任何意见。

Quant aux observations contenues dans le paragraphe 34 sur la liberté d'expression, elle met en garde contre le danger de transformer la liberté en licence de dire n'importe quoi, en faisant allusion au fait que certaines personnes se servent parfois des « antennes libres » pour diffamer.

关于在报告下一段中对言论自由的意见，发言人说上述自由有变成随心所欲的危险，还提到了有些人利用“自由天线”进行诽谤和造谣中伤的做法。