Tu as le plus grand tort, elle est charmante, jolie, intelligente. Elle est même spirituelle.

“你这就完全错。邦当夫人很讨人喜欢，她漂亮、聪明、而且颇有风趣。

Elles sont même la trame de nos vies et des années qui viennent.

它们至是我们生活和未来岁月的结构。

Pendant les travaux, elle a été très malmenée, elle était même tachée et complètement défoncée.

工作过程中，它被破坏得非常，至被弄得脏兮兮的，全身都被砸碎。

Cette pression sociale générale, la pression du quotidien, elle est même dangereuse.

这种普遍的社会压力，日常生活中的压力，它至很危险。

Elle s'est cassé la jambe, mais elle conduit quand même.

她腿断，但是她仍然开车。

Avant de libérer les femmes, elle s'est libérée elle même.

解女性之前，她先解自己。

La menace, elle est toujours là. Elle reste même à son plus haut niveau.

威胁还未消退，至达到最高程度。

Et la grille elle même posée sur une plaque.

把烤架板上。

Bravo à elle, même si je suis un petit peu en retard pour le dire.

向她致敬，虽然我表达祝贺有点晚。

Elle aurait même contribué à l’élection du président républicain Ronald Reagan, en 1980.

它至为1980年共和党总统罗纳德·里根的当选做出贡献。

Le problème, c'est que, ta chaussure glisse d'elle même après, quoi.

问题是，你的鞋子自己就变滑。

Fidèle à elle même, elle part immédiatement à la chasse.

她非常自信，立即出发去打猎。

Elle reste la même pour toutes les personnes du verbe conjugué.

所有动词所有人称情况下都保持一致。

Elle a même créé sa marque d'habits et de déco, Hôtel Mahfouf.

她至创立自己的服装和家居品牌——Hôtel Mahfouf。

Elle attend même avec impatience le moment de sa visite.

她至会不耐烦地等待着野兽的探望。

C'est bien la preuve que la Terre tourne sur elle même.

这就是地球自转的证明。

Elle a même la tête toute marron clair et des yeux magnifiques en forme d'amande.

它至有一个浅棕色的头和漂亮的杏仁状的眼睛。

Et en dessous des objectifs que la France s'est elle même fixés.

而且低于法国为自己设定的目标。

Elle affirme même avoir déjà aperçu plusieurs fois un homme mystérieux dans sa loge.

她至声称她的更衣室里多次看到一个神秘的男人。

Le matin, elle peut même remplacer le café.

早晨，它至可以代替咖啡。