有奖纠错
| 划词

La mise au point du système s'est déroulée en plusieurs phases.

拉美土著资料系统分几个阶段

评价该例句:好评差评指正

Ils s'emploient également à développer la recherche agronomique pour relancer l'agriculture.

各国还致力于开农业研究,以便推动农业走向新阶段

评价该例句:好评差评指正

L'Organisation des Nations Unies traverse une phase importante de développement et de modernisation.

联合国正在经历其过程中个重要阶段

评价该例句:好评差评指正

Le Maroc connaît actuellement une phase cruciale de son évolution.

前正处在其个关键阶段

评价该例句:好评差评指正

La situation de la profession comptable varie grandement selon les pays en développement.

中国家会计职业阶段参差不齐。

评价该例句:好评差评指正

La séance d'aujourd'hui marque une étape importante dans le cours des événements au Timor oriental.

今天会议突出了东帝汶事态个重要阶段

评价该例句:好评差评指正

Il est donc essentiel de promouvoir d'emblée des règles de transparence et d'information financière appropriées.

因此,在中小企业阶段初期,促进透明度和足够财务状况披露便成为项首要要求了。

评价该例句:好评差评指正

Cet objectif a été atteint au terme de la phase complémentaire.

标是在人行动延长阶段结束时实现

评价该例句:好评差评指正

Nous constatons toutefois qu'il existe encore au sein de l'ASEAN divers stades de développement.

但我们注意到,东盟内部仍存在不同阶段

评价该例句:好评差评指正

Les deux organismes en sont à un stade critique de leur développement.

两个机构都处在关键阶段

评价该例句:好评差评指正

L'assistance technique ciblée devrait être fournie à ces pays à toutes les phases du processus.

应在进程各个阶段向即将加入内陆中国家提供有针对性技术援助。

评价该例句:好评差评指正

Dans beaucoup d'autres pays, ces services étaient en cours de mise en place.

其他许多单位正处在不同阶段

评价该例句:好评差评指正

Les systèmes d'information électroniques sont plus ou moins évolués suivant les cas.

电子信息系统阶段各异。

评价该例句:好评差评指正

La mondialisation est le trait principal du stade actuel de développement de l'économie mondiale.

全球化是世界经济阶段主要特点。

评价该例句:好评差评指正

La ratification de START II par la Douma russe est tout aussi positive.

俄罗斯杜马批准《第二阶段裁武条约》是另个令人欢迎事态

评价该例句:好评差评指正

Ces éléments concernent des lignes directrices qui sont à divers stades d'élaboration.

本文件载有可能内容涉及不同阶段指南。

评价该例句:好评差评指正

Bien sûr, dans son état actuel de développement, il est exclu que l'Afrique agisse seule.

当然,非洲处于其阶段,不能独自做到点。

评价该例句:好评差评指正

Quant à la mémoire institutionnelle d'Habitat, elle reste embryonnaire.

至于人居中心本身制度化记忆,它仍然处于酝酿阶段

评价该例句:好评差评指正

Sa stratégie nationale de développement durable en est aux derniers stades de son élaboration.

该国可持续国家战略已处于最后完成阶段

评价该例句:好评差评指正

À un stade antérieur de l'évolution du droit international, la réponse aurait pu être positive.

在国际法较早阶段,答案可能是肯定

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fellaga, fellah, fellation, Felletin, félon, félonie, felouque, felsique, felsite, felsitique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

心理健康知识科普

Numéro 6. Le burnout se développe par étapes.

第六,倦怠是分阶段发展

评价该例句:好评差评指正
小问题

C'est également à cette époque que va se développer le commerce de fourrure, très tendance à Paris.

这也是毛皮贸易发展阶段,这在巴黎是非常流行

评价该例句:好评差评指正
硬核知识

La troisième phase de développement du rail français est marquée par la nationalisation des compagnies de chemins de fer.

法国铁路发展第三阶段以铁路公司国有化为标志。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Ce stade de développement encore immature crée un besoin de dépendance qui est nécessaire à la croissance et à l'apprentissage.

这个仍然不发展阶段产生了一种对依赖,这对长和学习来说是必不可少

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

L'organisation des Jeux Olympiques, c'est pour le peuple chinois une étape très importante de son développement et de son ouverture.

举办奥运会,是中国发展和开放—个很重要阶段

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年3月合集

L'Afrique se trouve actuellement dans une étape cruciale dans sa quête de paix et de développement, a-t-il noté.

他指出,非洲目前正处和平与发展关键阶段

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Et faites ça très tôt, parce que la psychobatie, le développement de la tendance psychobatique commence très très tôt.

所以一定要尽早行动, 因为心理变态倾向,即心理变态发展, 从非常非常早阶段就开始了。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

En revanche, en ce qui concerne la dépression, il n'y a pas de stades, car la dépression ne se développe pas de manière linéaire ou progressive.

相比之下,抑郁症则没有阶段性,因为抑郁症不是以线性或渐进方式发展

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

C'est un ingénieur anglais passionné par les moteurs à vapeur, Richard Trevithick, qui a conçu, en 1804, ce qui servirait de base au développement du train, la locomotive.

这是一位对蒸汽机充满热情英国工程师理查德·特里维西克设计。1804年是火车发展开始阶段,火车头发明诞生了。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il remarqua cependant qu'à ce stade de l'épidémie, alors que la peste prenait, de plus en plus, la forme pulmonaire, les malades semblaient en quelque sorte aider le médecin.

不过,他注意到,在瘟疫发展阶段,鼠疫越来越以肺鼠疫形式出现,在某种程度上病人似乎更能与医生配合。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

On a une très forte phase de progression à la sortie de la Seconde Guerre mondiale où on a eu plein d'évolutions qui sont des évolutions technologiques, de structuration sociétales.

第二次世界大战后,我们看到了一系列技术发展和社会结构变化,这是一个非常强劲体育发展阶段

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fenêtrage, fenêtre, fenêtré, fenêtrée, fenêtrer, fenghuanglite, féniest, fenil, fénite, fénitisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接