Où habitent tes grands-parents ? Chez vous ?

你祖父母住在哪？你吗？

Bien sûr. Je vais vous l'écrire tout à l'heure. Allez，MA, mangez! Faites comme chez vous!

当然啦。会儿就把菜单写给您。马先生，快点吃吧！就像在您自己样。

Servez-vous comme chez vous. Bon appétit !

请慢用，就像在自己样。祝您胃口好！

Et puis vous êtes si loin de chez vous, et je suis votre professeur.

而离又 这样遥远，是你的老师。

Chez vous, c'est impossible de trouver quelqu'un qui sache écouter le client.

在你们公，真是找到个懂得听客户说话的人。

Je voudrais vous rendre visite chez vous.

想到你看望您。

Je peux pas venir chez vous tous les jours!

想每天去你！

Alors n'hésitez pas vraiment à vous amusez chez vous.

要犹豫在这么做着玩哦。

J'y suis venu plusieurs fois, mais c'est la première fois que je viens chez vous.

来过中国很多次，但这是第次来贵公。

Au lieu de vous ennuyer chez vous, venez donc passer une journée avec nous.

与其在无聊，如和们起。

Monsieur Cornélius Van Baerle, vous avez gardé chez vous ces lettres ?

Cornélius Van Baerle先生，这些信是您保管在的？

Oh là là ! Il ne fait pas très beau chez vous.

天啊！您们这儿天气是很好啊。

Je sais où aller, monsieur, en sortant de chez vous.

“出了您的门，先生，知道上哪儿去。”

Votre pancarte dit qu'on parle toutes les langues chez vous.

您的布告牌写着在您说任何的语言。

Et quoi de neuf chez vous ?

“你们没出什么事吧？”

Ah ! décidément ! vous me logez chez vous, près de vous, comme cela !

“呀哈！真的吗？您让睡在离您这样近的地方吗？”

Vous êtes chez vous en garçon, je ne vous gênerai pas ?

“您在那儿住单身吗？希望的到来会妨碍您。”

Tout ce que vous aviez chez vous? ” Elle hésita.

“您把的钱全都输光了吧。”她迟疑着没有回答。

Vous agrandissez la famille ? Ah ! C'est commun chez vous hein ?

庭要扩大了？啊！你们这很常见，是吧？

Quand vous alliez chercher votre femme au Louvre, revenait-elle directement chez vous ?

“你每次去罗浮宫接你妻子，她是直接回的吗？”