Là 740. Sur ce texte la volaille bas de gamme a perdu pratiquement 100 grammes de plus.

这个740克。在这样的情况下，低端的鸡肉差不多失去了超过一百克的量。

Si l'objet qu'on plonge dans l'eau est plus lourd que le poids de l'eau qu'il déplace, il coule.

如果浸在水中的物体比它所排开的水的量，它就会下沉。

Cette station est aussi grande qu'un stade de foot et pèse 400 tonnes, soit le poids de 25 bus.

这个空间站和足球场一样大，400顿，相于25辆公交车的量。

Encore plus lourds que l’Uranium, qui à l’époque, tient le haut du classement avec 92 protons dans son noyau.

比，时的中有92个质子，在量排名中靠前。

Un poids hors norme, jusqu'à 2 kg, et un goût sucré, c'est l'oignon doux de Vers-Pont-du-Gard.

这是来自 Vers-Pont-du-Gard 的甜洋葱，量特别，可达 2 公斤，味道香甜。

Ensuite, il y a les moteurs qui servent à propulser la fusée. Et finalement, le carburant. Ce dernier est d'ailleurs si lourd qu'il constitue 98% de la masse de la fusée.

然后是用来推动火箭的发动机。最后是燃料。燃料非常，占火箭量的98%。

Enfin, un long gladius de 60 à 70 cm, peut-être un poignard pour les officiers, et un pilum, qui selon sa taille et son poids sert à piquer l'ennemi, ou à être lancé.

最后是一把长 60 至 70 厘米的长角弓，或许是军官们的匕首，还有一把标枪（Pilum），根据其大小和量，可以用来刺伤敌人，也可以用来投掷。

Ce n'est qu'en 1890 que le français Clément Hadert invente une machine plus lourde que l'air qui peut porter le poids d'un homme et voler à quelques centimètres du sol sur une courte distance.

直到 1890 年，法国人克莱门特·哈德特发明了一种比空气的机器，它可以承载一个人的量，并在离地面几厘米的地方进行短距离飞行。

Tenez, il y a autant de différences entre le petit Compsognathus de trois kilogrammes à peine, le poids d'un chat, et l'Argentinosaurus qui pouvait atteindre 100 tonnes et mesurer 40 mètres de longueur qu'entre un éléphant et un chien, chez les mammifères.

仅有三公斤的小秀颌龙，这是一只猫的量，它与阿根廷龙之间也有很大的差异，后者体可达100吨，长度可达40米，就像哺乳动物中一头大象和一只狗的差距。