Les parents ne peuvent pas prendre le risque de partir à leurs recherches .

父母不能冒险去寻找它们。

Sa construction a débuté à partir de 1564 à un endroit où il y avait des tuileries avant.

它于1564年，在一个以前有瓦片的地方上成。

A partir de lundi, à Monaco, même ceux qui travaillent dans le BTP ont l'obligation de se faire vacciner.

从周一开始， 在摩纳哥，即使是筑工人也必须接种疫苗。

ZK : Et puis, un sommet social européen à partir de demain à Porto au Portugal.

ZK：然后，欧洲社会峰会明天在葡萄牙波尔图开始。

Actuellement, chaque Français a le droit de partir à la retraite à l'âge de 62 ans, cela ne changera pas.

目前，每个法国人都有权在62岁退休，这一点不会改变。

La prolongation entrera en vigueur à partir de mercredi à 01h00 (mardi à 22h00 GMT), a rapporté l'agence de presse officielle Anadolu.

据阿纳多卢官方通讯社报道，该延期将于周三01：00（周二格林尼治标准22：00）效。

En France, le dispositif d'aide doit durer jusqu'à la fin de l'année mais tombera à partir de novembre à 10 centimes d'euro par litre.

- 在法国，援助系统应持续到年底，但将从 11 月降至每升 10 欧分。

RA : « Noire » signée Tania de Montaigne en représentation à Vannes ce soir en Bretagne, et à partir de samedi à Paris au théâtre de l'Œuvre.

RA：Tania de Montaigne的" Noire" 今晚在布列塔尼的Vannes演出，以及周六在巴黎的Theéâtre de l'Œuvre演出。

Et cet alcool fort, fait à partir de canne à sucre évoque facilement les Antilles : beaucoup sont fabriqués là-bas, et notamment à la Guadeloupe, l'une des grandes îles des Antilles françaises.

这种由甘蔗制成的强酒精很容易让人想起西印度群岛：许多都是在那里制的，特别是在法属西印度群岛的大岛之一瓜德罗普岛。

Plusieurs fois, pendant ces nombreuses années, il avait été sur le point de partir à sa recherche sans savoir où aller, sans savoir si c'était bien elle qu'il cherchait, mais certain de la trouver quelque part dans les forêts d'orchidées.

在那这么多年里，他很多次都想去寻找她，却不知道去哪里，不知道她是否是他要找的人，但确信他会在兰花林的某个地方找到她。

Alors oui, je rajouterais un élément, c'est que pragmatisme s'est formé à partir de pragmac, à deux sens, C'est à la fois expérience et c'est action.

Romain Auzouy : Voilà, « Noire » signée Tania de Montaigne en représentation à Vannes ce soir en Bretagne, et à partir de samedi à Paris au théâtre de l'Œuvre.

C'est lui qui était déjà à la tête du gouvernement du salut syrien, mis en place par HTS dans son fief d'Idleb avant de partir à la conquête de la Syrie.