有奖纠错
| 划词

Le club a été surpris après avoir appris l'intention d'achat du Brésilien de l'Inter Milan.

对国际米兰有意引进卡卡的消息,他们都感到意外。

评价该例句:好评差评指正

Un an après, l'Inter met quasiment le double sur la table.

一年之后,国际米兰将两倍的钱摆在了桌子上。

评价该例句:好评差评指正

L'intérêt de l'Inter et de l'AC Milan pour lui le montre bien.

国际米兰和AC米兰的争夺就很好的说明了这一点。

评价该例句:好评差评指正

Et Lille 1 à 0 par l'Inter Milan.

尔队0比1于国际米兰。

评价该例句:好评差评指正

Allô ! Mademoiselle, donnez-moi l’inter, s’il vous plaît.

喂,小姐!请给我接国际长途电话。

评价该例句:好评差评指正

Du football. Mauvaise soirée pour les clubs français, en Ligue des Champions. Lyon et Lille ont perdu. Lyon a été battu 4 à 0 par le Real Madrid. Et Lille 1 à 0 par l'Inter Milan.

足球方面。法国俱乐部今晚在欧洲冠军的战绩不佳。和尔两队均告。队0比4于皇家马德。尔队0比1于国际米兰。

评价该例句:好评差评指正

L'Inter Milan, c'est un peu comme Lyon en France : éliminé de la Ligue des champions avant ce qui était prévu, et un printemps qui s'annonce aussi long que leur avance au classement.

和法国的Lyon非的相似:出人意料的在冠军出局,虽然还只是春季,但是却是早早的确立了领先的优势。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, le principe de l'arbre à croissance rapide avec comestibles lis de la recherche et le développement de cultures inter-, et riche expérience accumulée et de la rendre plus rentable.

目前,主要对速生杨树与食用百合的间作进行了研究开发,积累了丰富的经验,并且取得了较高的经济效益。

评价该例句:好评差评指正

L'humoriste acerbe de France Inter et de Canal Plus a été très loin. Si loin dans la provocation que sa chronique matinale sur France Inter a été supprimée.

这个同时属于“法国国际”和“又一频道”两个电视频道的辛辣谐星离我们越来越远了。远到连他的栏目,《早新闻串烧》也被取消了。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, cela n'a pas nuit à son influence sur les terrains de sport de la Serie A.L'intérêt de l'Inter et de l'AC Milan pour lui le montre bien.

但这没有影响到他在意甲场的吸引力,米兰双雄都对他有意就说明了这一点。

评价该例句:好评差评指正

En plus de l'Inter Milan, l'AC Milan, Chelsea, Manchester City, Sao Paulo et les Corinthians Paulista ont tous montré de l'intérêt pour Kaka.

除了国际米兰,还有AC米兰,切尔西,曼城,圣保罗和科林蒂安都对卡卡表示了兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Inter Sea réclame USD 4 500 pour «paiements ou secours à des tiers».

Inter Sea在索赔表“对他人的付款或救济”损失类别下索赔4,500美元。

评价该例句:好评差评指正

Pour évaluer l'équipement perdu, Inter Sea s'est fondée sur ses estimations du coût d'acquisition initial.

Inter Sea是按原购买费用估价设备损失的。

评价该例句:好评差评指正

Les recommandations du Comité concernant la réclamation d'Inter Sea sont récapitulées dans le tableau 21 ci-après.

小组对Inter Sea索赔的赔偿建议见下文表21。

评价该例句:好评差评指正

Inter Sea affirme qu'elle acceptait aussi des missions d'inspection «ponctuelles» pour d'autres acheteurs de pétrole brut.

Inter Sea说,它还在现场应其他原油买方聘请提供验船人员。

评价该例句:好评差评指正

Inter Sea affirme qu'elle représentait «en permanence» certaines de ces grandes sociétés pétrolières, y compris Chevron International.

Inter Sea称,它为某些大型石油公司包括“Chevron国际”代理的业务是“长期的”。

评价该例句:好评差评指正

Inter Sea Limited («Inter Sea») est une société de droit britannique.

Inter Sea Limited(“Inter Sea”)是一家按照合王国法律组建的公司。

评价该例句:好评差评指正

La deuxième composante de la stratégie préconisée a trait au dialogue inter et intrareligieux.

他提出的战略的第二个组成部分涉及不同宗教之间和宗教内部的对话。

评价该例句:好评差评指正

L'accord inter se modifie ainsi l'application du traité initial sans amender celui-ci.

因此,相互协定所修改的是条约原文的实施,而没有修改条约案文。

评价该例句:好评差评指正

Est-ce que ce sera un cas de primus inter pares - premier entre égaux?

这是否成为某些成员在同级居首位?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


en train, en travers, en un mot, en un rien de temps, en un tournemain, en vain, en venir à, en vertu de, en vigueur, en vouloir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Désintox

France Inter et France 2 disent avoir été induits en erreur par des sources policières.

France Inter和France 2称他们是被警方的消息来了。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Pendant une nuit de brainstorming, apparaît un nom qui relie les 2 notions de l'enseigne, inter pour le côté interdépendance, le côté réseau et marché, bien sûr, le côté alimentaire de l'activité de grande distribution.

经过一整晚的头脑风暴,一个能够体现品牌两大核心内涵的新名字应运而生。“inter-” 代表着联盟成员之间的相互依存,也就是互帮互助的网络属性;而 “marché”,自然就是,零售业的核心 —— 食品零售业务。

评价该例句:好评差评指正
中级法语听力教程(上)

Annonce 1 Si vous aimez le sport, le match Inter de Milan contre AS Monaco sera retransmis en direct sur TF1 à 20h35.

如果您爱好体育,国际米兰和摩纳哥足球俱乐部的比赛将在晚间20点35分于法国一套转播。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Est-ce que vous comprenez bien que France Inter c'est pas Europe 1 que Libération c'est pas le Figaro, que Spicee c'est pas Vice.

你们是否能明白,法国国际广播电不是欧洲一,解放报不是费加罗报,Spicee(法国视频媒体)不是Vice(一本北美洲的杂志)。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Après, peut-être que tu connais un ami français et puis ... mais aussi il y a ce qu'ils appellent des inter échanges.

然后,也许你认识某位法国朋友… … 还有所谓的语言交流。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Ali Rebeihi : Bonjour Asma et Azania, bienvenue sur France Inter.

阿里·雷贝希:阿斯玛、阿扎尼亚,你们好,欢迎来到法国国际广播电。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Le ministre français du Budget, invité de France Inter.

法国预算部长做客法国国际广播电。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Pour autant « Il n'y a pas de loi du silence » assure aujourd'hui la Confédération des évêques de France qui s'en remet à la justice dans cette affaire, Monseigneur Ribadeau Dumas était ce matin l'invité de nos confrères de France Inter.

尽管如此,“这里没有沉默的法则”法国主教会议联合会今天保证,并将此事交由法理,里巴代奥·迪穆斯主教今天上午接受了法国国际广播电同行的采访。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Sergueï Lavrov le chef de la diplomatie russe au sujet de la Syrie et ce à quelques jours de l'ouverture prévue de négociations inter syriennes à Genève.

AD:谢尔盖·拉夫罗夫(Sergey Lavrov)是俄罗斯叙利亚外交负责人,这是在计划在日内瓦开始叙利亚间谈判的几天前。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

" De vraies négociations" , c'est ce que réclament Paris et Washington, à la veille des négociations de paix inter syrienne à Genève.

马:" 真正的谈判" 是巴黎和华盛顿在日内瓦叙利亚内部和平谈判前夕所呼吁的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年12月合集

En football, le club italien de l'Inter Milan sanctionné à cause du racisme de certains de ses supporters.

在足球方面,意大利俱乐部国际米兰因其一些支持者的种族主义而受到制裁。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年4月合集

On vous en parle depuis ce matin sur France Inter. Le sujet fait aussi la Une de LIBÉRATION.

从今天早上开始,法国国际广播电就在报道这件事。《解放报》也将其作为头版新闻。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Claire Compagnon : Carnet de Santé sur France Inter, Danielle Messager bonjour.

克莱尔·康帕农:法国国际广播电的《健康记录》,丹尼尔·梅萨热,早上好。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年1月合集

Notez que le président Hollande sera demain matin, pendant deux heures, l'invité de la radio France Inter.

请注意,法国总统奥朗德将于明天上午做客法国国际广播电(France Inter),时长两小时。

评价该例句:好评差评指正
Le zoom de France Inter

La radio France Inter met cela.

法国国际广播电报道了此事。

评价该例句:好评差评指正
Le zoom de France Inter

Le grand reportage en avantpremière de l'émission Interception par Bruno Duvic a écouté donc dimanche 9 heures 10 ou retrouvé dès maintenant sur le site France Inter.

法国国际广播电节目《拦截》的特别深度报道由布鲁诺·杜维克制作,于周日早上9点10分首播,现在也可在法国国际广播电网站上收看。

评价该例句:好评差评指正
On va déguster

France Inter, on va déguster avec François Régis Gaudry.

法国国际广播电,我们将与弗朗索瓦·雷吉斯·戈德里一同品尝美食。

评价该例句:好评差评指正
Le zoom de France Inter

Vous êtes le correspondant de France Inter à Rome et pour le magazine Interception, vous proposez dimanche une plongée dans cette Italie de Mélanie.

你是法国国际广播电驻罗马的记者,同时也是《拦截》杂志的记者,本周日您将深入报道梅洛尼治下的意大利。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

On parlera, enfin, de l'Inter Milan, en Italie.

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Il y a France Culture, France Inter, France Info, France Bleue, et surtout - C'est un groupe public de radios et effectivement, dedans il y a plusieurs radios.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


énamourer, énanthème, énantimorphe, énantiomère, énantiomorphe, énantiomorphie, énantiomorphisme, énantiopathie, énantiotrope, énantiotropie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接