Votre personnalité est unique, non pas par le sens exceptionnel, mais plutôt dans le sens unique comme particulier.

你性格是独一，不是因为特殊意识，而是作为一个独特个体。

Il l'offusquait non seulement comme avocat, dans son sens de la justice, mais aussi comme partisan des coutumes équitables et droites ; pour lui, le caprice était déshonnête.

份遗在律师，或是其他遵守生活常规人看，都是让人不快。在他看，随意行为是很不光彩。

Dans un style qui allie savoir et saveur, Barthes déchiffre non pas le sens de ces œuvres, objets ou figures, mais leur signification, c'est-à-dire leur place de mythes dans la culture.

巴特以一结合知识和品味风格，不是破译些作品、物品或人物意义，而是它们意义，也就是说，它们在文化中作为神话地位。

Il n'y a pas d'autre univers qu'un univers humain, L'univers de la subjectivité humaine, cette liaison de la transcendance comme constitutive de l'homme, non pas au sens où Dieu est transcendants.