A première vue, elle a tout d'une paisible grand mère.

乍看，她就是个慈祥老。

Ma grand mère m'a dit toujours de mettre un petit peu de crème pâtissière dedans.

祖母总是让在里面放油。

On avait été jouer dehors, on avait marché dans la maison ma mère devait nettoyer quand ma grand- mère partait.

们在外面玩耍，之后又在家里走来走去，所以祖母离开之后，妈妈都必须打扫卫生。

Ma grand- mère, ma mère et mon frère sont tout les 3 du signe du cochon.

，妈妈和兄弟三个人属相都是猪。

La grand mère, quant à elle, était loin de se douter de ce qu'il allait arriver.

外婆则完全没意识到即将发生事情。

Vas-y mais casse toi y'a qu'une seule grand mère.

滚吧！只有个外婆！

On n'avait pas dit qu'on changerait la déco de ta grand mère?

们没说要换你装饰吗？

C'est exactement ce que ma grand mère à eu Anesthésie locale , ah c'est avec des gouttes les anesthésies locales pour les yeux?

这正是祖母局部麻醉，啊，是滴眼局部麻醉吗？

Maintenant que j'y pense en fait, ma grand mère me parlait comme un chien

现在想想，说话就像在对吼样。

C'est pareil, c'est comme si c'était ma grand mère.