Alors, installez-vous bien, activez les sous titres si vous en avez besoin et c'est parti.

所以请坐好，如果需要话打开字幕，然后们就开始吧。

Installez-vous bien, activez les sous titres si vous en avez besoin.

请坐好了，如果需要话，你可以开启字幕。

La conférence qu'elle donne alors est publiée sous le titre Retour à Yvetot.

她演讲以《回到伊沃托》为发表。

Une aberration aux conséquences coûteuses, ajoutait le sous titre.

副还说，这一种反常现象，会带来损失惨重后果。

Vous en avez peut-être entendu parler sous le titre de « Raw » , en anglais.

你可能听说过它英文名《Raw》。

Elle rédige aussi ses mémoires, qui paraîtront en 1854-1855 sous le titre Histoire de ma vie.

她还撰写了回忆录，该回忆录于 1854 年至 1855 年出版， 《一生》。

Alors installez- vous bien et activez les sous- titres si vous en avez besoin et c'est parti.

所以，请坐好了，如果需要话打开字幕，们开始啦。

Ici c'est pas écrit dans les sous titres mais elle dit " 'fin c'est pas moi c'est ma boîte" .

这句话没有写在字幕里，但她说了“'fin c'est pas moi c'est ma boîte”。

Le peintre est si fasciné par ce pays qu'il écrira de nombreux textes sous le titre " Tableaux algériens" .

画家被这个国家深深吸引，写了很多文章，汇集成“阿尔及利亚图文”。

Alors installez-vous bien, prenez un petit café, activez les sous titres si vous en avez besoin et c'est parti !

所以，请大家坐好，喝杯咖啡，如果需要话，开启字幕，们开始啦！

Il y a des sous titres en français et en anglais, donc je pense que ça peut être intéressant pour vous.

有法语和英语字幕，所以想这对您来说可能很有趣。

N'oubliez pas d'activer les sous titres en français ou en anglais.

不要忘记激活法语或英语字幕。

Les médecins libéraux dans la rue aujourd'hui... " Des médecins sous tension" , titre le quotidien " La Montagne" .

今天街上自由医生...... “紧张医生”，每日“La Montagne” 头条新闻。

L'hiver arrive en France, et l'on se dirige « vers un Noël sous tension » , titre La Tribune Dimanche.

《星期日论坛报》头条新闻称，法国冬天即将到来，们即将“迎来一个紧张圣诞节”。

Si vous ne voulez pas rater de vidéo comme dans toutes mes vidéos, vous trouverez des sous titres en français et en anglais.

如果您不想错过每一个视频，就像在所有视频中，您会找到法语和英语字幕。

Ils n’ont pas péri, et il a paru, sous le titre de Vingt mille Lieues sous les mers, un ouvrage qui contient votre histoire.

“他们没有死，并且还写了一本名叫《海底两万里》书，叙述您历史。”

Mais son ouvrage devient encore plus connu sous le titre " Les aventuriers et les boucaniers d'Amérique" , lorsqu'il est réédité en 1930 !

然而，他作品在1930年重新出版时，以《美洲冒险家和掠夺者》变得更加出名！

C'est d'autant plus utile les sous titres, qu'aujourd'hui, c'est une vidéo de développement personnelle dans laquelle je vais te donner quelques conseils.

这所有更有用字幕，因为今天它一个开发视频。

Ils sont désormais dans une armée dont le Monde décrit l'ingéniosité et l'adaptation sous ce titre, « l'armée Mac Gyver » ...

他们现在在一支军队中， 其独创性和适应性被世界报描述为“MacGyver 军队” . . . .

On réunit après sa mort ses derniers discours et quelques lettres à ses intimes sous le titre Labor improbus (chez Pion, 1910).

在他死后，他最后演讲和写给他密友几封信都以“工党无礼”（Labor improbus，1910 年在皮翁）为汇集在一起​​。