La mousse de la bière déborde du verre.
啤酒泡沫溢出酒杯。
Nous marchons le long du chemin de fer.
我们沿着铁路行走。
A ce moment-là, il avait encore envie de dormir.
那个时候,他还想睡觉。
C'est de la vraie ou de la fausse fourrure?
这是真皮草还是假皮草？
Je vais acheter un litre de vin.
我去买升葡萄酒来。
Ma voiture est garée à côté de la tienne.
我停在你。
Vous tombez mal, il vient de partir.
您来得真不凑巧， 他刚走。
Comment l'écume de mer se forme -t-elle ?
海里泡沫是怎么形成?
Nous avons beaucoup de courses à faire aujourd'hui!
我们天有好多东西要采购。
La salle de bain a été inondée.
浴室被水淹没了。
Le pingouin est un animal capable de voler.
海雀是一种会飞。
Elle a couru de toutes ses forces le jour de l'examen.
考试那天她用尽全力在跑。
Le Moyen-Orient a connu de nombreuses guerres.
中东地区经历了无数战争。
Il a un secret de fabrication, c'est pourquoi son restaurant est fréquenté.
他有一份制作秘方，所以他饭店生意兴隆。
C'est fatigant de prendre soin d'un bébé.
照顾宝宝很累人。
Il se lève très tôt,parce qu'il a encore beaucoup de choses à faire.
他起得很早，因为他还有很多工作要做。
Elle est si belle que vous ne sauriez vous empêcher de l'admirer.
她非常美， 谁也忍不住去赞美她。
Au moment de la frondaison, la nature reverdit.
在长叶子时期，大自然又变绿了。
Ils attendent leurs bagages dans le hall de l'aéroport.
他们在机场大厅等他们行李。
Ect-ce que vous pouvez me donner la pelote de ficelle?
你可以递给我那细绳团吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous avez quinze heures de cours, du lundi au vendredi.
从周一到周五，您有15时的课。
Dis-toi qu'on n'a pas toujours de comptes à rendre.
你说不是每天都能解释清。
Et son espoir de vivre encore ?
他生还的希望有多大？
Pour ne plus commettre de fautes, une petite explication est la bienvenue.
为了避免犯错，欢迎做出一点解释。
Pardon si tant d'aplomb me laisse de bois...
虽然到现在为之还很普。
Et On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.
只要一星期吃一颗，你就不会觉得口渴了。
Non, non, ils n'ont pas de lunettes.
不不，他们不戴眼镜。
Voici un excellent remède de ma propre invention.
这是我的独门秘药。
Vous n'avez pas peur de disparaître sans laisser de trace comme les autres princes?
难道你不怕像别的子一样，消失得无影无踪吗？
Son regard reflétait la clarté de son âme.
她的视线反映她灵魂的光明。
Et après, t'auras même plus de sous pour me rajeter un autre vélo!
然后，你还要再给我买一辆自行车！
Votre avion décolle demain à 17 heures 50 de Roissy.
您的飞机于17点50从戴高乐机场起飞。
Des gens en perruque qui parlent de caca ?
带着假发的人们一起谈论粑粑？
Nous avons fait aussi de belles promenades le long de la Seine.
我们也在塞纳河岸散了步。
Il y a une église à droite de la place.
在广场的右手边有一个教堂。
Qu'est-ce qui vous a fait sortir de cette réserve, Ruth Dreifuss ?
是什么使您放弃这个保留呢？
Au lieu de passer près des maisons, elle passerait à 2 kilomètres, ça changerait tout.
不用从家门口经过，她是在2千米之外经过的，这会改变一切的。
Que la liberté retentisse de chaque colline et de chaque taupinière du Mississippi!
让自由之声从密西西比的每一座丘陵响起来！
Deux jours plus tard, Cornélius accompagné de deux gardes arrive à Haarlem.
两天后，Cornélius带着两个保卫，去到哈勒姆。
Il y a tout d’abord l’aspect économique, non négligeable en ces temps de crise.
首先，经济在目前危机的情势下是不可忽略的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
泡沫溢出酒杯。
停在你
。
天有好多东西要采购。
。
时
窍门
》音乐剧
。
》电影节选
子一样，消失得无影无踪吗？
