(Elle chante.) -A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P. C'est pourtant facile, l'alphabet.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P。字母表其实很简单。

Non, pas avec un j, avec un g ! G comme Gérard.

不是，不是焦点的焦，是乔！乔拉尔的乔。

Venez vous renseigner auprès de notre stand situé dans l'allé G au numéro 7.

G路7号。

Elle a ruiné le baron de G...

“她曾经使G男爵倾家荡产。”

Eh bien, je comprends ce que cela veut dire. Ah, ce Voltaire, quel homme, quel esprit ! Je comprends maintenant sa réponse: « G » grand, « a » petit

啊，我知道是什么意思了。这个伏尔泰，太伟大了，太有智慧了。我现在知道它的回答是：G代表大，a代表小。

On parlait du conventionnel G. dans le petit monde de Digne avec une sorte d’horreur. Un conventionnel, vous figurez-vous cela ? Cela existait du temps qu’on se tutoyait et qu’on disait : citoyen.

在迪涅那种小天地里，大家到国民会的那位G．代表，便有虎色变之感。个国民会代表，那还了得！那种东西是大家在以“”“民”相称的年代里存在过的。

On est à l'époque de la 2G, en fait, du GASM, et j'ai appliqué la reconnaissance vocale pour le téléphone en voiture, et c'est comme ça que l'entreprise s'est orientée vers les télécoms.

当时正是 2G、GASM 移动通信的时代，我把语音识别用在了车载电话上，司就这样转向了电信领域。

Et pour traduire, César redécale l'alphabet de 3 lettres, cette fois, vers la gauche : " D" est en fait un " G" ; " O" , un " R"

而解密时，凯撒就把字母表再移3位，这次是往左：“D”其实对应“G”；“O”对应“R”。

G-ZEL -Fait leur une démo frère

G-ZEL，给他们展示下，兄弟。

G : Oui, mais je ne sais pas ce que tu aimes faire à l’école.

是，不过我不知道最喜欢在学校干什么。

On va passer avec le G, par exemple : gras [gra].

-现在我们来看R跟G在起的情况，比如：gras （肥的）。

Il existe différents permis : L, B, C, G. Mentionnez-les.

L，B，C，G。也要提及它们。

La consonne G permet d'écrire beaucoup de mots contenant le son " ge" .

辅音字母G 还可以在很多单词里发/ge/的音。

Le grand écrivain lui envoie sa réponse. Le roi est bien étonné quand il ouvre l’enveloppe et trouve une feuille blanche avec deux lettres: G a.

这位大作家寄回了他的回复。国王打开信封的时候非常震惊，发现张白纸上只有两个字母：G a。

G : Mais tu sais que la discipline, il en faut, hein.

不过要知道，纪律还是要讲的，啊。

G. semblait mourir parce qu’il le voulait bien. Il y avait de la liberté dans son agonie.

G．的样子好象即将死去，那只是因为他自己愿意那样的缘故罢了。

Le lendemain, quelques braves curieux essayèrent de lui parler du conventionnel G. ; il se borna à montrer le ciel. À partir de ce moment, il redoubla de tendresse et de fraternité pour les petits et les souffrants.

二天，几个胆大好奇的人，想方设法，要引他论那个G．代表，他却只指指天。从此，他对小孩有痛苦的人倍加仁慈亲切。

G : Je pense que tu oublies certainement de mettre ton chandail quand il fait froid.

我想天冷的时候肯定会忘了穿羊毛开衫。

Sa rencontre, ce qu’on pourrait presque appeler sa conjonction avec le conventionnel G., lui laissa une sorte d’étonnement qui le rendit plus doux encore. Voilà tout.

他那国民会G．代表的邂逅——几乎可以说是他们的结合，只不过给他留下了种使他变得更加温良的惊叹的回忆。如是而已。

G : C'est-à-dire que tu n’as pas le temps de t’amuser après la classe ?

那么就是说下课了就没时间玩了？