A part cela, tout ira bien sur le plan santé.

其他方面健康状况都非常好。

Il y a deux façons de mesurer la pauvreté en Jamaïque.

衡量牙买加贫困状况涉及到两个方面。

Il faut modifier ces pratiques de deux façons.

我们需要从两个方面来改变这种状况。

À cet égard, la situation dans ce pays s'est aggravée.

这方面，俄罗斯状况日渐恶化。

Les circuits financiers sont devenus plus complexes, et ce, pour deux raisons.

由于以下两种因，方面状况更为复杂。

Il faut renverser les piètres antécédents qui existent à cet égard.

必须改变这一方面跟踪记录不足状况。

Elle aimerait savoir si des progrès sont faits pour remédier à cette situation.

她想知道消除这种状况方面是否有任何进展。

Le Malawi enregistre des progrès dans l'amélioration de la santé de l'enfant.

马改善儿童健康状况方面正取得进展。

Elle souhaiterait recevoir l'assurance que la situation sera rectifiée.

美国代表团请有关方面保证这种状况会得到纠正。

Il en va de même pour l'éducation extrascolaire et les bourses d'études.

非正规教育和奖学方面状况亦是如此。

À cet égard, la situation des filles appelle particulièrement l'attention.

这方面，我们要特别指出女童状况问题。

Dans ce contexte, je voudrais parler de la situation du peuple palestinien.

这方面，我要谈巴勒斯坦人民状况。

On notera également l'inégalité qui subsiste en ce qui concerne l'accès à l'éducation.

同时，受教育方面仍然存着不平等状况。

Elle est aussi constamment meilleure pour les femmes que pour les hommes, à tous âges.

这方面，妇女状况也是一直优于男人。

La Division de la santé détermine périodiquement des domaines clef qui exigent des améliorations sanitaires.

卫生局定期确定需要改善人们健康状况主要方面。

Dans ce contexte, il faudrait envisager de prendre des mesures pour redresser la situation.

这方面，应考虑采取措施，改变这种状况。

Par ailleurs, la santé de M. Son est parfaitement normale.

另一方面，Son博士健康状况完全正常。

L'arrivée incessante de réfugiés a incité à prendre des mesures d'urgence au Kenya.

难民持续涌入迫使肯尼亚方面进行紧急状况规划。

Le programme d'évaluation du PNUE étudie l'état de l'environnement.

环境规划署评估方案负责它环境状况方面工作。

En matière de droits de succession, le statut des femmes dépend de leur situation matrimoniale.

继承权方面，妇女地位按其婚姻状况而定。