c'

Je pense que c'est un point essentiel.

认为这非常重要的一点。

Comme disent les Américains, c'est son jour de chance.

按照美国这里的说法，今天他的风光之时。

D'un point de vue historique, c'est un progrès remarquable.

从历史的角度来看，这惊的进步。

La justice, c'est que le peuple libanais retrouve sa liberté.

公正指黎巴能够重获自由。

Je ne peux pas le leur reprocher, car c'est la réalité.

并不因此而怀恨他，因为这的确事实。

Bien évidemment, c'est une heure de grande joie et de fête.

这当然一个非常喜庆的日子。

Donc, c'est dans ce nouveau contexte que cette visite est intervenue.

因此，访问在新形势下进的。

Ce dont nous avons besoin désormais, c'est de résultats plus tangibles.

现在需要的切实的结果。

Relever ce défi, c'est élaborer ensemble des réponses aux problèmes posés.

为迎接这一挑战，必须共同合作，找到对现有问题的解决方案。

Mais ce qui importe plus encore, c'est l'appui de chacun.

但更为重要的，需要每个的支持。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)和（或）(c)，若回答“”，请说明。

Cela signifie que la pauvreté régnera encore longtemps, et c'est inacceptable.

这意味着贫困将持续更久，这不能接受的。

De l'avis de ma délégation, c'est encore bien le cas.

现在的问题要确定，促使通过该决议的政治和法律理由否依然有效。

Cela me ramène à la présente instance, c'est-à-dire la Première Commission.

这使回过头来谈谈本机构，即第一委员会。

Et c'est à nous, les États Membres, que la responsabilité principale incombe.

主要的责任在于会员国。

La préservation de notre planète, c'est le défi du XXIe siècle.

保卫的星球二十一世纪面临的挑战。

Je crois que c'est un message important pour chacun d'entre nous.

认为，对所有来说，这一个重要的信息。

Le Gouvernement du Malawi reconnaît que l'eau, c'est la vie.

马拉维政府承认，水就生命。

Elle coexiste en harmonie avec la communauté juive; c'est un exemple encourageant.

它与犹太社区和谐共处，树立了一个令鼓舞的典范。

Le tribunal a conclu que c'était là une stratégie de défense.

法庭认为，这一种辩护策略。