penser (à)

Nous devons penser à la marge de sécurité avant de passer à l'action.

在行动前要考虑安全余地。

Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.

回巴黎后，我一直想念着你们，也思念着北京。

Pensez à fermer les fenêtres en partant.

您走的时候留心把窗户关上。

Nous pensons à eux.

我们想他们。

On ne saurait penser à tout.

我们不能考虑得面面俱到。

Je ne suis pas rassuré quand je pense à ma vieille mère malade.

当我想起病中的老母亲我放心不下 。

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.

我忍不住想念你。

Il pense à refaire sa vie avec une autre femme.

他想和另一名女子一起重新开始生活。

Si peu de tête qu'il ait, il aurait pu penser à mon anniversaire.

尽管他那么没有头脑, 我的生日他总该想到吧。

Il arrive de penser instantanément à une personne à l'écoute d'une chanson。

有时候，听到一首歌，会突然想起一个人。

Ne vous attristez pas, car beaucoup de personnes pensent à vous.

请别让自己伤心，因为还有许多人为你。

Le bonheur m'envahit, quand je pense à toi.

福将我包围，当我想起你。

Les étudiants pensent beaucoup à leurs parents.

学生们都很想念他们的父母。

Elle pensait à part soi qu'il eût mieux valu partir dès le matin.

她心想最好早晨动身。

Tu ne penses à ta famille qu’au bout de plus d’un an en France ?

你来法国一年多了才想家？

Parfait! Vous pensez vraiment à tout !

太好了!您想得真周到!

Au fond de toi,à quoi tu penses?

你的心里到底在想什么？

Le soir, je ne mange pas, je pense à toi.

晚上，我没有吃饭，我想你。

Je pense notamment à la deuxième forêt du monde.

我觉得特别在世界第二的森林。

Il est vrai que beaucoup de visages me font penser à l’Indonésie, à la Malaisie…

我赞同，这里很多人的脸孔让我想到了印度尼西亚，马来西亚。