Cette façon de faire en vaut bien une autre.
这种做法不亚于另
种做法。
Cette façon de faire en vaut bien une autre.
这种做法不亚于另种做法。
Il cherche toujours à se faire valoir.
他总是想方设法抬高自己。
Cette fille cherche à se faire valoir.
这个女孩子力图表现自己。
On me faisait alors valoir que la pauvreté absolue se réduisait avec le progrès économique.
人们因此而向
，由于经济
展，绝对贫困正在减少。
Les ouvriers licenciés veulent faire valoir leurs droits.
被解雇的工人想维护他们的权利。
Cette attestation a été établie pour faire valoir ce que de droit.
立此证书是为了主张正确的权利。
Une autre chose importante : l’étudiant doit acquérir une méthode de travail. Et comme le disait un célèbre écrivain français Montaigne « Une tête bien faite vaut mieux qu’une tête bien pleine ».
还有点重要的是，学员应该有个好的学
方法，正如法国著名作家Montaigne说的：学得多不如学得精。
L'AKP s'est défendu en faisant valoir que l'interdiction du voile, imposée après le putsch militaire de 1980, contrevient à la liberté de conscience et au droit à l'éducation.
正义和展党辩护称：始自1980年的军事政变的禁止戴头巾的制度违反了信仰自由和教育权。
L'autre volet, ce sont les armements pouvant «garantir l'accès à des ressources ou faire valoir des revendications territoriales».
其次是，
些能够“保证获得资源或主张领土要求”的军舰。
Elle doit faire valoir son avantage comparatif et son option pour le développement industriel.
工组织必须充分考虑到其在工业展方面的相对优势与侧重。
Ils font valoir qu'en ne réagissant pas, l'État partie viole le Pacte.
他们认为未就此立法本身即构成了违反《公约》的行为。
L'intervention citoyenne est essentielle pour permettre aux citoyens de faire dûment valoir leurs droits.
为了使厄瓜多尔人能够正确行使其权利，培养公众意识是十分重要的。
À ce titre, mon pays voudrait faire valoir les préoccupations suivantes.
这方面，国愿表示以下意见。
D'autres font valoir qu'ils n'avaient pas connaissance du programme d'indemnisation de la Commission.
还有的索赔人指称，他们不知道有委员会赔偿方案。
Les femmes instruites sont mieux armées pour réaliser et faire valoir leurs droits.
受过教育的妇女能够更好的实现自己的权利并让别人尊重她们的权利。
L'opposition, quant à elle, faisait valoir qu'il fallait absolument consulter la population sur cette question.
反对派认为，就此事进行公协商至关重要。
L'ONUDI devrait faire valoir ses principaux atouts pour attirer davantage de donateurs extérieurs.
工组织应把重点放在其主要优势上，以吸引更多的外部捐助者。
Le conseil faisait valoir que l'auteur aurait dû être remise en liberté pour raisons médicales.
她还声称，提交人所患疾病本应使她有资格保外就医。
Il est important que le Gouvernement de l'Angola fasse valoir ses droits à cet égard.
安哥拉政府在这方面完全可要求享受到自己的权利。
Il leur est alors pratiquement impossible de faire valoir leurs droits.
在这种情况下，要妇女要求权利几乎不可能。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向
们指正。
