Il avale un verre d'alcool d'un trait.
他只一口就吞下了一杯烈酒。
Il avale un verre d'alcool d'un trait.
他只一口就吞下了一杯烈酒。
Son visage se caractérise par un trait de beauté unique.
她的脸以独特的美丽特征为标志。
Il a marqué cette phrase avec un trait.
他划线标注了这
句子。
Il a bu sa bière d'un trait.
他把他的啤酒一饮而尽。
Il ne dit que quelques mots d'explication, ce fut pour moi un trait de lumière.
他略微解释了几句, 这就给了我一启发。
Du dit au fait il y a un grand trait.
言行之间有
距离。
Mettre en valeur le sourcil. On trace un trait très épais avec le crayon anticernes juste sous le sourcil, que l’on estompe ensuite avec le doigt vers l’extérieur.
用遮瑕笔在眉毛下面画一条粗线，然后用手指将这条线向外涂抹晕染开。
Il lisait lentement en épelant les syllabes, les murmurant à mi-voix comme s’il les dégustait et, quand il avait maîtrisé le mot entier, il le répétait d’un trait.
他认
的时候慢，得一音节一音节地拼出来，然后再在嘴里轻声念叨几乎就像是他在咀嚼它们，最后，当
的全部音节都拼出来后，他会再将这的体发音快地重复一遍。
LE MUR DES JE T'AIME sera au contraire, un trait d'union entre les hommes, un lieu de réconciliation, un miroir qui renvoie une image de paix.
墙，就像屏障一样把人分开，然而送去一声简单而真情的“我爱你”，却时常能解除误解和拆除分歧的樊篱，成为一面传送和平的镜子。
Les deux ponts sont un véritable trait d'union entre la place Saint Michel, l'île de la Cité et la place du Châtelet.
两桥是圣米歇尔广场、西岱岛和夏特勒广场之间真正的连接。
Agrandir l’œil. On dessine un gros trait d’anticernes sur la paupière supérieure au ras des cils que l’on estompe au doigt.
在睫毛上方的眼皮上画一条与睫毛平齐的粗的遮瑕线，并用手指把线条晕染开。
Il faut dire qu’un autre trait de la pensée occidentale (à l’opposé de la Chinoise) est son caractère manichéen.
西方思想的另一特征（与中国思想相反）是带有摩尼教特点。
C'est un trait de notre époque.
这是我们这时代的一特点。
Le lièvre partit comme un trait.
野兔像离弦之箭似地跑了。
La tenue de tables rondes thématiques devient un autre trait caractéristique du Conseil.
举行实质性专题小组讨论会日益成为理事会的另一活动标志。
Certains croient que la violence pourrait être un trait intrinsèque de l'humanité.
有些人认为暴力也许是人类的本性。
La moralité des partis politiques doit être un trait dominant de la vie publique.
政党的道德观念应该是公共生活的一主要特征。
La transparence demeurera l'un des traits distinctifs des travaux du Comité contre le terrorisme.
透明度将继续是反恐怖主义委员会工作的一特点。
L'idée de partenariat est un trait caractéristique du Programme d'action de Bruxelles.
伙伴关系概念是《布鲁塞尔行动纲领》的定义特征。
L'un des traits distinctifs de notre zone dénucléarisée est son orientation écologique.
我们的无核武器区与众不同的特点之一是其环境内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
