选举(投票)

Notre association vote pour élire un nouveau président.

我们协会投票举新的主席。

Ils votent pour élire les députés.

他们投票举议员。

Redoutée, la forte abstention au premier tour de l'élection régionale s'est confirmée.

今年法国大区第一轮举投票率创历史新低。

C'est une élection au scrutin secret.

这是一次无记名投票举。

L'élection a eu lieu au scrutin secret.

举以无记名投票方式。

Les élections ont lieu au scrutin secret.

举应以无记名投票方式。

Le vote électronique a abouti à l'exclusion de membres de minorités.

使用电子投票致使少举人被排除在举过程之外。

La Commission centrale des élections et des référendums n'en a pas encore fixé la date.

举和全民投票事委员会尚未宣布举日期。

Il avait invité le Parti travailliste à constituer un « gouvernement d'union ».

他是在以色列举史上投票率最低的举获胜的。

Observation des élections - Des membres de l'OOFM ont surveillé le déroulement des élections parlementaires.

举监督-OOWM的成员对议会举的投票了监督。

Il est également interdit aux moines de participer aux élections.

僧侣同样被禁止参加投票举。

Toutes les élections ont lieu en scrutin secret.

“所有举均应以无记名投票方式。

La Suède a une longue tradition de participation électorale élevée.

瑞典有参加举投票人多的悠久传统。

Au premier tour de scrutin, chaque électeur ne peut voter au maximum que pour 14 candidats.

每个举人可在第一次投票投票支持至多14名候人。

Au premier tour de scrutin, chaque électeur ne peut voter au maximum que pour 27 candidats.

每个举人可在第一次投票投票支持至多27名候人。

Ils seront ensuite transportés jusqu'aux bureaux de vote immédiatement avant l'élection.

然后，举时将把它们运到各投票站。

L'élection des membres du Comité a lieu au scrutin secret.

委员会成员的举应以无记名投票方式。

Traditionnellement, la participation aux élections n'a jamais été inférieure à 95 % du corps électoral.

从历史上看，参与举的投票人均不低于95％。

Néanmoins, les cas de fraudes graves enregistrés durant le processus électoral sont préoccupants.

然而，投票过程存在严重的举舞弊现象，令人关切。

D'une façon plus générale, qui aurait le droit de voter dans une circonscription donnée?

由此还引出另一个问题：哪个人有权在哪个举区投票？