发出(臭味)

Le caoutchouc brûlé empoisonne.

焦的橡胶发臭味。

L'acheteur avait refusé les cartes parce qu'elles prenaient une mauvaise odeur au contact de la nourriture.

由于这种卡片在与食品接触时会发恶臭味，买方拒绝接受。

Outre ses relents de « deux poids deux mesures », une telle démarche remet en cause la légitimité des cas exposés dans le rapport.

除了“双重标准”散发臭味外，这样一种做法损害了在报告中陈述个案的正当性。