trois-quatre

Trois des quatre nouvelles institutions gouvernementales nécessaires dans le secteur économique ont été créées.

在必须建立四个新政府经济机构中，已建立了三个。

Nous reprendrons nos travaux dans trois ou quatre minutes.

三、四分钟之后，我们将继续开会。

La normalité serait qu'il y en ait trois ou quatre.

有三名或四名倒是正常。

Je n'aurais aucun mal à former des brigades - deux, trois, quatre, cinq.

对我来说，召集几个旅人——两个、三个、四个、五个，将是很容易事。

Il a précisé que certains villages avaient été attaqués à trois ou quatre reprises.

他报告说，某些村庄遭受三或四次袭击。

Pendant les quatre dernières années, trois des quatre sous-secrétaires ont été des femmes.

过去四年中，3/4助理秘书都是女性。

En effet, ce plan fait attendre entre trois et quatre jours les soldats blessés.

目前计划往往让伤兵等候三、四天才能后送。

Ces puissances ont divisé chaque clan en deux, trois ou quatre prétendus États.

它们把每一个宗族分成两个、三个或四个所谓国家。

La durée des interventions devrait rester limitée à trois ou quatre minutes.

每次发言建议时限仍为3至4分钟。

La durée de toutes ces interventions devrait rester limitée à trois ou quatre minutes.

所有这类发言建议时限仍为3至4分钟。

On pourrait envisager d'appliquer trois ou quatre séries de coefficients, en fonction du contexte national.

可以按照一个国家具体背景要素设想三组或四组加权。

Mais il y a essentiellement trois ou quatre points que je voudrais souligner.

但是基本上，我们希望提出三或四个问题。

J'aimerais faire trois ou quatre observations générales pour souligner la position de l'Irlande.

关于观点，我要提出三、四个非常一般性要点。

Parmi les fumeurs conscients des dangers du tabagisme, trois sur quatre veulent arrêter de fumer.

在了解烟草危害吸烟者中，四分之三人想戒烟。

Trois ou quatre autres propositions seront financées sur celle récemment versée par le Gouvernement suisse.

另有3至4项建议将接收瑞士政府最近捐款资助。

Trois sur quatre de ces cautions avaient été reçues par la Division des achats.

采购司已经收到4笔履约保证金中3笔。

L'exportation de bois constitue la principale activité commerciale de trois des quatre ports du pays.

木材出口是该国四个港口中三个港口主要商业活动。

Je veux simplement faire trois ou quatre commentaires.

我要仅仅就我们目前处境谈三、四个具体问题。

Concrètement, la traduction de chaque jugement devrait prendre environ trois à quatre mois.

就实际情况而言，这些拖延中每一个都可能持续约3、4个月。

Il est prévu que ce processus dure trois à quatre ans.

根据设想，这一进程需要三年至四年时间。