记录(唱片)

Des recherches ont en outre été réalisées en vue de la numérisation des disques métalliques qui renferment les enregistrements sonores des audiences du procès.

还开展了研究，以期将载有审判听证声音记录的金属唱片数字化。

Les auteurs, les artistes interprètes et exécutants, les producteurs d'enregistrements audio et les producteurs de films auront également droit à des compensations financières au prorata des copies d'œuvres et d'enregistrements audio et audio-visuels à usage privé faits grâce à l'utilisation d'appareils non enregistreurs, des équipements de playback ou de copie, ainsi qu'avec des appareils de copie à fins commerciales.

著作、艺术家、唱片制作以及制片人等，还将有权因用非记录媒体、重放设备和复制设备，以及用营执照提供复制服务复制作品以及唱片和音像制品供个人使用，而得到相应的补偿。