contre-dénonciation

Le Groupe de travail, s'appuyant sur les renseignements dont il dispose et que le Gouvernement n'a pas contestés, estime que le soldat Quispe Berrocal a dû être hospitalisé à cause de tortures et de mauvais traitements pour lesquels il a porté plainte devant la juridiction ordinaire, alors qu'il se trouvait sous surveillance militaire pendant toute la durée du procès intenté contre lui par la justice militaire pour dénonciation calomnieuse.

工作组基于所获得的且政府未作质疑的资料认为，二等兵Quispe Berrocal由于受到酷刑和虐不得不被送往医院住院，他将遭军事监禁时生的事报告了普通法院，同时军事司法当局也对他的“谎称”开始进。