狭窄(心胸)

Rien ne rend l'esprit etroit et jaloux comme l'habitude de faire une collection.

令人心胸狭窄而贪妒者，无甚于收藏之。

Ce n'est pas d'un problème mineur que nous allons débattre à Durban et les mesquineries ne sont pas de mise.

在德班处理的不是小问题，这不是心胸狭窄，斤斤计较的时候。

Le conflit n'a pas de solution militaire, et l'absence d'humanité ni les visions mesquines ne pourront changer cet état de faits.

冲突无法获得军事解决，心胸狭窄与缺乏人性都不改变局面。

Elles ont néanmoins entaché la réputation de l'Assemblée générale et ont révélé les coeurs et les esprits fermés de trop d'États, et c'est cela qui est vraiment regrettable.

但是，它却损害了大的声誉，揭露了太多国家的狭窄的心胸，而这确实令人悲痛。

Un sens de la magnanimité associé au sens de l'histoire, sans mesquinerie ni petitesse autour de la table de négociation, doivent prévaloir, et demeurent la seule façon de conclure la paix, car il n'y a aucune autre solution de rechange.

认为，在谈判桌一种历史感宽宏大量地行事，而不是吝啬和心胸狭窄，这是实现和平的唯一途径，除和平外别无它择。