émerveiller

Dans la forêt enchantée, le vieux conteur narrait un conte aux enfants émerveillés.

在魔法森林里，年迈的说书人给的孩子讲了一个故事。

La performance de la danseuse a émerveillé tout le public.

这位舞者的表演令全场观众不已。

Ce spectacle est magique, les enfants sont émerveillés.

这场表演太神奇了，孩子都不已。

L'existence de ce vieil arbre nous émerveille.

这棵古树的存在让我。

Lorsque je contemple l'œuvre de Dieu, je m'émerveille de la magnifique architecture qu'il a créée.

当我看着上帝创造的万物时，我为他的神奇结构而不已。

Là encore, je m'émerveille de la magnifique architecture créée par Dieu.

我再次为上帝创造万物的神奇结构不已。

Le coucher de soleil sur la mer était tellement magnifique qu'il nous a émerveillés.

海面上的日落如此壮丽，令我不已。

Il n'est pas trop tard pour que cette institution émerveille le monde.

本机构去让世界为之陶醉，为时尚不太晚。

Quand nous voyons ce que les survivants sont parvenus à créer, à bâtir, quand nous voyons leur contribution à l'humanité - à des familles, à des carrières, à la littérature, à la musique, et même à des pays - nous ne pouvons que nous émerveiller de leur force et de leur courage.

当我看到幸存者设法创造和建造的东西，并对人类作出的贡献——家庭、职业生涯、文学、音乐甚至国家——我只能对他的力量和勇气感到钦佩。