黄金证券

La première concerne les instruments échangés sur les marchés financiers, tels que les valeurs mobilières ou l'or.

第一类及在金融市易的票据，例如证券或黄金。

La question des accords de rachat de titres, d'or, etc., accompagnés ou non d'un versement de liquidités, a été soulevée par le FMI.

货币基金组织提出了及现金或及现金的证券、黄金等买回协议的问。

Sont visés également les opérations de change internationales, les transferts d'or ou les transactions portant sur les titres qui en tiennent lieu, dès lors qu'il s'agit de monnaies d'or pouvant comme telles les servir de moyen de paiement, même lorsque ces transferts ou transactions ne comportent pas de transferts de fonds ou d'or du Chili vers l'étranger ou vice-versa.

黄金或黄金证券的转让和易也被视为国际外汇业务，只要它们源自可用作支付手段的黄金单位，即及将资金或黄金从智利向国外转移或从国外向智利转移也是如此。