马拉维

On attend des renforts du Nigéria, du Ghana, du Malawi et du Burundi.

预期还将部署尼日利亚、加纳、马拉和布隆迪特遣队。

Des mesures sont prises aussi pour réduire la mortalité maternelle, qui reste trop forte.

此外，马拉还在努力降低仍居高不下的孕产妇死亡率。

Le Gouvernement du Malawi reconnaît que l'eau, c'est la vie.

马拉政府承认，水就是生命。

À ce jour, 60 % des enfants du Malawi sont inscrits à l'école primaire.

迄今，60％的马拉儿童在接受初级教育。

Par ailleurs, le Malawi est partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

此外，马拉是《公民及政治权利际公约》的缔约方。

Ainsi, tous les organismes de sécurité mettent en commun les renseignements dont ils disposent.

因此在马拉所有安全机构都分享与恐怖主义有的资料。

7.2 Le Malawi entretient aussi d'excellents rapports bilatéraux avec plusieurs pays.

2　在双边一级，马拉享有家给予的合作与支持。

Cameroun, Côte d'Ivoire, du Malawi, de Tonga.

喀麦隆、科特迪瓦、马拉、汤加。

Cameroun, Côte d'Ivoire, El Salvador, du Honduras, du Malawi, de Tonga, de l'Ouganda.

喀麦隆、科特迪瓦、萨尔瓦、洪都拉斯、马拉、汤加、乌干达。

Tazara assure aussi le trafic de transit du Malawi jusqu'à Mbeya.

马拉的过境贸易也由坦桑铁路局载运到姆贝亚。

Il assure environ 44 % des importations de carburant du Malawi.

马拉货运中心经手44%的马拉燃料进口。

L'alimentation du Malawi en électricité est tributaire de la production hydroélectrique.

马拉的电力供应依赖水力发电。

Le Malawi prie pour que le peuple de cette grande nation surmonte cette catastrophe énorme.

马拉祝这一伟大家的人民克服这场巨大灾难。

Il a également indiqué que la langue officielle de communication était l'anglais.

马拉还说明函件的正式语文为英文。

Mon pays, le Malawi, suit de très près le débat engagé autour de ce rapport.

我们家——马拉密切注这份报告的辩论情况。

Le Malawi s'emploie à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

马拉努力执行了《千年发展目标》。

C'est ce qui a été communiqué par le Ghana, le Malawi, le Maroc et Myanmar.

提供这种资料的家有加纳、23马拉、24摩洛哥25和缅甸26。

Au Malawi, seuls 1 842 des 6 620 postes existants d'infirmière sont pourvus.

在马拉，6 620个护士员额中仅填补了1 842个。

Des ateliers ont eu lieu dernièrement au Kenya, au Malawi et en Zambie.

最近，在肯尼亚、马拉和赞比亚都举行了讲习班。

14.11.3 La plupart des régions rurales ne sont pas encore desservis par l'électricité.

11.3 电气化在马拉大数农村地区仍然是件新鲜事。