Le juge d'instruction instruit rapidement l'affaire.
预审法官迅
件进行预审。
Le juge d'instruction instruit rapidement l'affaire.
预审法官迅件进行预审。
La mise en état de l'affaire s'est poursuivie sous la direction du Juge Robinson.
在预审法官Robinson
指导下，预审准备工作一直在进行之中。
Juge d'instruction au tribunal de première instance de Dakar.
达喀尔初审法庭预审法官。
Dans certains systèmes, une présélection est également exigée.
有些系统还要求进行资格预审。
Les États peuvent demander à la Chambre préliminaire de reporter la date de cette audience.
国家可以请求预审
庭推迟听讯庭期。
La Chambre a chargé sa présidente de la mise en état de l'affaire.
庭指定其主审法官进行预审。
Le juge Liu a été désigné comme jude de la mise en état.
刘法官被任命为预审法官。
Deux autres affaires sont au stade de la mise en état.
另外两个件正处在预审阶段。
L'affaire est revenue au stade de la mise en état.
庭将件退回到预审阶段。
Le juge Pocar est chargé de la mise en état de l'appel.
波卡尔法官是上诉预审法官。
Les dispositions de l'article s'appliquent à la procédure de présélection.
预审程序应适用
规定。
Les conditions matérielles de détention avant jugement sont très pénibles.
预审前关押实际件恶劣。
Le juge Harhoff assure la mise en état de l'affaire.
此已配给预审法官哈霍夫审理。
La Chambre s'est consacrée à la mise en état de quatre affaires.
庭处理了四个件预审事项。
Toutes ces affaires sont actuellement au stade de la mise en état.
所有这些件都已开始预审阶段。
La Chambre préliminaire peut aussi décider d'office ce report.
预审庭也可以自行确定推迟听讯。
Le cas échéant, elle fixe la date de l'audience et la rend publique.
预审庭应酌情确定和公布听讯庭期。
La gestion des affaires pendant la phase de mise en état s'est nettement améliorée.
预审程序管理有了很大改进。
La Chambre a chargé son Président de la mise en état de l'affaire.
审判庭指定审判长进行预审工作。
La Chambre d'appel a chargé le juge Bennouna de la mise en état.
上诉庭任命本努纳法官为预审法官。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
