非常精彩

Il y a un très bon spectacle ce soir au théâtre.

今晚剧院会有场非常精彩的演出。

Tout cela était en effet très beau.

这一切确实非常精彩。

Les acteurs ont joué d'une façon admirable.

演员们的演出非常精彩。

Face au monde extérieur, on se sent aussi excité qu'impuissant.

外面旳世界非常精彩，外面旳世界非常无奈。

Très beau, madamoiselle, répondit l'anonyme sans la moindre hésitation.

“非常精彩，小姐。”无名氏毫不犹豫地答道。

Bravo aux Chinois magnifique cérémonie, 7 ans de travail et un résultat parfait!

中国人好样的!开幕式非常精彩，7年的工作换来了完美的战果!

Nous tenons à remercier l'Ambassadeur de la Namibie pour son excellente introduction.

我们谨感谢纳比亚大使，他的简介非常精彩。

Je voudrais insister sur le fait que nos délibérations se sont déroulées dans un excellent esprit de coopération.

我谨强调，我们的讨论非常精彩且具建设性。

Je voudrais saluer la présence du Secrétaire général que je remercie de l'excellente déclaration qu'il a faite.

我要确认秘书长的出席并感谢他所作的非常精彩的发言。

Nous exprimons également au Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies notre profonde reconnaissance pour son excellente communication de ce matin.

我们也深深感谢联合国法律顾问今天上午非常精彩地通报情况。

M. Schumacher (Allemagne) (parle en anglais) : Je voudrais remercier M. Morris pour son remarquable exposé et, surtout, pour les efforts qu'il ne cesse de fournir afin de maintenir le Conseil informé.

舒马赫（德国）（以英语发言）：我非常感谢莫里做了非常精彩的介绍，并且特别感谢他持续不断地努力向安理会通报。

Nous avons bénéficié d'excellentes présentations qui ont montré comment le Programme pour l'habitat avait été mis en oeuvre de façon très concrète dans 16 pays représentant toutes les régions du monde.

委员会听取了非常精彩的发言，这些发言提供了有关《人居议程》如何在来自各地区的16个国家中得到执行的具体子。

Étant l'un des derniers à prendre la parole, qu'il me soit permis de tirer profit de toutes les excellentes déclarations qui ont précédé la mienne. Mon intervention sera donc générale et brève.

我是这次辩论的最后发言代表之一，这使我能够借鉴我前面的所有非常精彩的发言，因此，我的发言将是笼统的，将相当简短。