集中大量财富

La pauvreté frappe la majorité des pays de la planète mais elle se concentre surtout dans de grandes poches dans les différentes régions du monde.

尽管大多数陷入贫困之中，大量富却集中某些地区。

En outre, le Brésil affiche des niveaux très élevés de concentration de la richesse (les 20 % les plus riches accumulent des biens et des capitaux alors que 18 % de la population vit dans la pauvreté absolue - les niveaux de richesse des plus nantis sont 32 fois supérieurs à ceux des plus démunis).

此外，巴西还显富高度集中的特点（20%最富有的人积累大量货物和资本，18%的人口生活赤贫状态——这两个极端阶层之间的差别32倍）。

Au sein des pays, qu'ils soient développés ou en développement, la mondialisation, loin de se traduire par une répartition plus équitable des revenus, aggrave plutôt l'injustice économique, dans la mesure où elle favorise la concentration des capitaux et des richesses entre les mains d'intérêts particuliers, tout en ouvrant la porte aux exclusions, notamment avec une multiplication des licenciements.

内部，无论是发还是发展中，全球化丝毫未表现为收入分配更加公平，而是加剧了经济的不平等，因为全球化有利于资本和富集中到个别人手中，有利于排斥，特别是有利于大量裁员。