附上

Premier groupe avec quelques photos, s'il vous plaît de référence.

先附上几组图片，敬请参考。

Veuillez trouver ci-joint le document que vous nous avez demandé.

您会找到这里附上了您文件.

Donc,je voudrais vous demander un congé. ci-joint l'attestation de prof.

因为我想向您请一个假。附上老师。

Il est à noter qu'on trouvera ci-joint des exemplaires de la documentation pertinente.

附上所有有关文件。

Le texte de cette loi figure en annexe II.

现将法作为附件二附上。

Nous vous confirmons notre lettre du... dont vous voudriez bien trouver une copie ci-jointe.

我们向您确认我们...去信，并随函附上复印件，请查收。

Un exemplaire de ce cadre est joint au présent rapport, pour information (annexe III).

附上副本以供参考。

Ce tableau devra être accompagné de notes explicatives.

另应随表格附上解释性说。

Le Juge Shahabuddeen a joint à l'arrêt une opinion partiellement dissidente.

沙哈布丁法官附上部分反对意见。

Les États parties souhaiteront peut-être y joindre une carte indiquant les zones minées.

缔约国不妨附上显示雷区地图。

Cinq opinions individuelles sur cette question ont été jointes aux constatations du Comité.

五名委员对此问题附上了个人意见。

Neuf opinions individuelles sur cette question ont été jointes aux constatations du Comité.

委员就这个问题附上了个人意见。

Le Gouvernement a communiqué les noms des personnes remises en liberté.

国政府附上了获释人员名单。

Une liste actualisée des violations en question est annexée à la présente lettre.

随函附上最新违反规定事件清单。

Veuillez joindre les photographies accompagnées des noms des intéressés uniquement, sans formuler d'autres demandes spéciales.

请仅附上用人姓名命名照片。

Deux opinions individuelles sur cette question ont été jointes aux constatations du Comité.

两名委员就这个问题附上了个人意见。

Un membre a joint aux constatations du Comité une opinion individuelle sur cette question.

一名委员就这个问题附上了个人意见。

Les photographies doivent être envoyées uniquement avec le nom de l'intéressé.

请附上仅标人姓名照片。

S'il y a lieu, les observations additionnelles des délégations seront insérées.

将附上各代表团其他评论意见。

Un exemplaire du règlement est annexé à la présente (annexe II).

已附上这些规则副本（附件二）。