链条

Moss chaîne aux États-Unis et le TPI roulements.

美国的摩斯链条及TPI轴承。

Pour créer un anneau de la chaîne de production.

专业制造圆环链条的生产基地。

Des études de cas précises ont été établies pour chaque violation et le réseau impliqué.

为每个违反禁运事件和与之相关的网络链条制了具体的个案研究方法。

Les femmes sont le maillon essentiel de la chaîne du développement durable.

妇女续性链条的所有环节中最重要的一个环节。

Ce sont de bonnes entreprises à rechercher des partenaires pour établir la production et la chaîne.

现本企业真诚寻求销售方面的合作伙伴，以建立产销链条。

Huzhou Mo Rong Xianshui chaîne de l'usine, les clients de regarder "Xianshui" marque de la chaîne.

湖州莫蓉仙水链条厂，请广大客户认准“仙水”商标链条。

Shenyang Feng chaîne est prête à license de votre entreprise de contribuer au développement de la modernité.

沈阳丰牌链条愿为您的企业发展现代化做贡。

Le respect d’un haut degré d’hygiène à tous les niveaux de la chaîne alimentaire permet d’éviter les contaminations.

正在食品链条的各个环节残酷遵照高度的卫生准则，即制止传染。

À un moment, ils ont entendu le bruit d'une scie coupant des arbres dans la forêt.

有一次，听到从森林里传出来的链条锯的声音。

La chaîne est rompt.

链条被折断了。

Dans ces conditions, il est inutile d'examiner comment fonctionne la chaîne contractuelle - il faut supposer qu'elle ne fonctionne pas.

在这种情况下，没有必要对合同链条的操作情况作一番回顾—— 因为结果必合同没有操作。

Une telle clause vise à faciliter la régulation du flux de trésorerie de haut en bas de la chaîne contractuelle.

此种条款的目的为了有助于合同链条中现金流动的安排。

La pauvreté, la faim et la maladie constituent une chaîne de misère, qui a des conséquences physiques, mentales et psychologiques dévastatrices.

贫困、饥饿和疾病形成一条悲惨链条，产生具有毁灭性的身心和心理后果。

Peuvent également être fabriqués conformément à la demande des clients pour tous les types de non-équipement de levage, tels que la chaîne.

还按客户需求制造各种非标起重设备、链条等。

En conséquence, les réclamations peuvent être soumises à la Commission par toute partie, quelle que soit sa place dans la chaîne contractuelle.

因此，处于合同链条中任何地位的任何当事方提出的索赔，委员会都以恰当地受理。

Notre ligne de fonctionnement d'un chariot élévateur d'importation de pièces de rechange, matériel de transmission et de la chaîne de transmission de l'entreprise!

我司系一家经营进口叉车配件、传动器材及传动链条的公司！

Toutefois, une telle réorganisation ne doit pas créer de confusion majeure dans la chaîne de commandement ou dans la hiérarchie interne du Secrétariat.

然而，这样一项行政合理化工作不应给指挥链条或秘书处的内部层次增加任何新的混乱。

Les réclamations dont est saisie la Commission émanent souvent de parties situées à différents niveaux de la même chaîne et participant au même projet.

委员会收到的索赔要求有些往往由同一合同链条上参与同一工程项目的不同地位上的当事者提出的。

Plans de vol avec plus de dix ans dans une rangée de la chaîne de forgeage à l'exportation vers les États-Unis, l'Allemagne, du Canada.

悬挂机用锻造链条连续十几年出口美国、德国、加拿大。

Les PMA étaient le maillon faible du système, et la communauté internationale devait soutenir les efforts faits par chaque PMA pour surmonter ses multiples contraintes.

最不发达国家整个系统中的脆弱的链条，国际社会需要支每一个发展中国家解决其各种问题的努力。