野蛮

Dans la vengeance et en amour, la femme est plus barbare que l'homme.

唯有在报复和爱情中，女比男蛮。

Où comment une langue se dope de barbarismes imposés par une autre porteuse de science.

看看某个语言因为科学而进化，但也让别种语言带上蛮主义色彩。

On assiste ces derniers temps à une barbarisation croissante des conflits.

最近，这冲突变得蛮。

Et qu'en est-il de la force brute?

如何解决使用蛮武力的问题？

Les actes terroristes sont des actes barbares.

恐怖主义行径是蛮行径。

Je ne voudrais pas m'attarder sur les manifestations de barbarie.

我谈蛮行为的迹象。

Ces attaques brutales doivent être condamnées de la façon la plus énergique.

必须最强烈地谴责这蛮攻击。

Nous condamnons toute forme de brutalité motivée par la haine ethnique.

我们谴责出于种族动机的蛮行径。

Les responsables des émeutes meurtrières doivent être traduits en justice.

必须依法惩处蛮动乱的负责者。

Le droit international interdit clairement une telle brutalité.

国际法明确禁止这样的蛮行径。

Je suis sûr que la barbarie et ses acolytes seront vaincus.

我相信蛮行为及其伺从们终将失败。

Nous sommes les témoins d'une agression brutale effrénée.

我们正看到肆无忌惮的蛮侵略。

Une année s'est écoulée depuis les actes barbares du 11 septembre.

11蛮行为发生至今已经一年了。

Cela représente un assaut monstrueux contre plusieurs de nos sociétés.

这对我们一社会是蛮的攻击。

Avec l'occupation de l'Europe, la barbarie trouvait un champ plus vaste encore.

占领欧洲后，蛮行径甚至遍及广。

L'Indonésie condamne ces actes de terrorisme barbares.

印度尼西亚谴责这蛮恐怖行为。

Seule la force du droit peut vaincre la barbarie.

唯有法律的力量能够打倒蛮的行径。

Nous condamnons fermement ce recours brutal à la force.

我们强烈谴责这种蛮使用武力的行为。

Ces châtiments cruels et inhumains continuent d'être appliqués.

这种蛮道的惩罚仍在实行。

Le Mali condamne fermement ces attentats barbares qu'aucun motif ne saurait justifier.

马里坚决谴责这毫无理由的蛮袭击。